VERLOREN - vertaling in Frans

• perdu
• perte
• perdus
• perdues
• perdue

Voorbeelden van het gebruik van Verloren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Verloren Paradijs.
Le Paradis Perdu.

Dit is helemaal verloren. En we weten niet waarom.
C'est une perte totale, et on ne sait pas pourquoi.

Daar zijn de Verloren Jongens en ze zijn met meer?
C'est envahi par les garçons perdus. Ils étaient à 20 contre 1. Et?

Het Verloren Paradijs.
Paradis Perdu.

We verloren tijdens de reddingsmissie ons voertuig.
On est en mission à Saint-Mary. On a perdu notre véhicule.

We vonden nooit anderen zoals wij, in het Verloren Land.
Nous n'avons jamais vu d'étrangers, dans la terre perdu.

Ik woon met jongens… de Verloren Jongens.
Je vis avec les garçons perdus.

Met al je verloren geld? Ik zal jou één betalen.
Avec ce que t'as perdu, c'est moi qui te l'offre.

Oh, Grande-Chifres is het engste wezen in het Verloren Land.
Legrandcorneest lacréaturela plus effrayante de la terre perdu.

de soldaten en de Verloren Jongens?
les soldats et les Enfants Perdus?

We verloren een beetje de controle.
On avait perdu le contrôle, à ce stade.

Ik ben zo blij dat ik ben overgeplaatst naar Verloren of Gestolen.
Je suis tellement contente qu'ils m'aient transférée à Perdu ou volé.

Ik wil niet altijd indianen en Verloren Jongens doden.
Je suis las de tuer des lndiens et des Enfants Perdus. Toujours pareil.

Dus… Jullie verloren Liam en het meisje?
Donc… vous avez perdu Liam et la fille?

Asotus behandelt het Bijbelse thema van de Verloren Zoon.
Dans Asotus, Macropédius traite le thème biblique du fils perdu.

We verloren Chance's spoor volledig tot jij je weer met hem verbond.
On avait perdu la trace de Chance jusqu'à ce que vous alliez le voir.

Ik moet dat Verloren Dorp waarschuwen.
Je dois en moins prévenir ce village perdu.

Ik denk niet dat het verloren tijd is, voor ons.
Je ne pense pas que c'était une perte de temps… pour nous deux.

Een weddenschap verloren van Wozniak.
Il a perdu un pari contre Wozniak.

Veel talent is verloren voor de wereld door gebrek aan een beetje moed.
Beaucoup de talents se perdent dans le monde à cause d'un manque de courage.