VERSCHWENDET - vertaling in Nederlands

• verspild
• verdoet
• verloren
• verkwist
• verspilling
• verknoeid
• verspeeld
• vergooid
• wordt verspild
• verkwanseld

Voorbeelden van het gebruik van Verschwendet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe Zeit und Geld verschwendet.
Het is verspilling van tijd en geld geweest.

Nach meinen Berechnungen, Mr. Spicoli… haben Sie in diesem Jahr acht Stunden meiner Zeit verschwendet.
Volgens mijn berekeningen heb je dit jaar acht uur van mijn tijd verknoeid.

Raul, wir haben genug Zeit verschwendet.
Raul, we hebben genoeg tijd verspeeld.

Sie haben unsere Zeit verschwendet.
Je hebt onze tijd verkwist.

So ein großer Prozent der Nährstoffe verschwendet werden könnte.
Dus een groot percentage van de voedingsstoffen verloren zou kunnen gaan.

Marge, ich habe mein halbes Leben verschwendet.
Marge, ik heb m'n halve leven verspild.

Er verschwendet mit seinem Namen Zeit.
Hij verdoet iedereens tijd met z'n volledige naam.

Dein Talent ist beim Sport verschwendet.
Sport is verspilling van je talenten.

Ich habe mein Leben auf Sto verschwendet.
Ik heb op Sto mijn leven vergooid.

Das schafft Doppelzuständigkeiten und verschwendet Geld für administrative Apparate.
Dat leidt ertoe dat dezelfde bevoegdheden bij meerdere instanties liggen en geld wordt verspild aan administratieve organen.

Und wir haben gerade eine Minute verschwendet.
En we hebben 'n minuut verknoeid.

Sorry, dass ich Ihre Zeit verschwendet habe.
Spijt me dat ik je tijd heb verspeeld.

Für sie ist Richard Wagner nur ein Mann, der Steuergelder verschwendet.
Voorheen is Wagner slechts 'n man die belastinggeld verkwist.

Ich hasste es zu sehen, wie dieses Talent verschwendet wurde.
Ik vond het jammer dat dat talent verloren ging.

Ich habe die Hälfte meines Lebens verschwendet.
Ik heb m'n halve leven verspild.

Das Wochenende am Kap mit Direktor Shepherd war verschwendet. Oh nein!
Met directeur Shepherd was een verspilling. Nou, dat weekendje weg O, nee!

Und er verschwendet unsere Zeit.
En hij verdoet onze tijd.

Weil du all unser Geld verschwendet hast!
Omdat je al ons geld hebt verkwanseld!

Und ich habe meine Zeit verschwendet.
Ik heb m'n tijd verknoeid.

Und ich habe es verschwendet.
En ik heb het vergooid.