VERGOOID - vertaling in Duits

• vergeudet
• weggeworfen
• verschwendet
• weggeschmissen
• vermasselt
• ruiniert

Voorbeelden van het gebruik van Vergooid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij hebt duidelijk je jeugd vergooid.
Haben Sie lhre Jugend vergeudet?

Ik verweet hem dat hij mijn liefde had vergooid.
Dafür, dass er meine Liebe weggeworfen hat.

Danny heeft z'n eigen leven vergooid.
Danny hat sein Leben selbst vergeudet.

Dat heb je allemaal vergooid, en waarvoor?
Und du hast es alles weggeworfen, und wofür?

Het ene afgesneden, het andere vergooid.
Eins zu früh, das andere vergeudet.

Je had alles mee en je hebt het vergooid.
Du hattest einmal so viel laufen… Du hast alles weggeworfen!

Maar op de een of andere manier heb je alles vergooid.
Und irgendwie hast du es geschafft, alles wegzuwerfen.

Je hebt je leven vergooid.
Ich habe Beweise, dass du dein Leben wegwirfst.

Ik heb mijn leven vergooid voor jou!
Ich habe mein Leben für dich aufgegeben.

Ik heb mijn leven vergooid.
Ich hab mein Leben zerstört.

die kans heb ik allang vergooid.
Das habe ich schon lange vermurkst.

Het breekt mijn hart dat je al dat werk hebt vergooid.
Es ist herzzerreißend, dass du all diese Arbeit einfach weggeworfen hast.

die kans heeft ze vergooid.
aber sie hat es verpatzt.

Ik heb mijn leven vergooid.
Ich habe mein Leben vertan.

Ik heb m'n hele leven vergooid.
Ich habe mein Leben verpfuscht.

Zien ze niet wat hij met de Good Fortune heeft vergooid?
Wissen sie nicht, was er sie gekostet hat?

Omdat jij ons geld hebt vergooid.
Weil du hast unser Geld versenkt.

Je hebt net 'n fortuin vergooid!
Du hast gerade ein Vermögen verpulvert!

Ik dacht dat je je leven had vergooid.
Ich dachte, du hättest dein Leben verpfuscht.

Je hebt juist je leven vergooid.
Du hast dir dein Leben versaut.