VERSAUT - vertaling in Nederlands

• verpest
• verknald
• verkloot
• verprutst
• verneukt
• verziekt
• het verpest
• verknoeid
• gemaakt
• bedorven
• verknallen
• geblunderd
• het verkloot
• verkloten
• vergald

Voorbeelden van het gebruik van Versaut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie versaut mein Stück.
Ze verneukt m'n tekst.

Du hast das Leben meines besten Freundes versaut!
Je hebt het leven van mijn beste vriend verziekt.

Ich hab's versaut.
Je hebt het verprutst.

Carlos und George haben alles versaut.
Carlos en George hebben alles verkloot.

Tommy weiß, er hat's versaut.
Tommy weet dat hij het verknald heeft.

Du hast mein Leben versaut.
Je hebt mijn leven verpest.

Ich hab's versaut, Mom!
Ik heb het verpest, mama!

Keiner versaut mir mein Stück.
Niemand verneukt mijn stuk.

Es tut mir sehr leid, dass ich alles versaut habe.
Het spijt me heel erg dat ik dingen heb verknoeid.

Du hast meinen Antrag versaut.
Je hebt m'n aanzoek verziekt.

Ich habe das Echo nicht versaut.
Ik heb die echo niet verprutst.

Ich hab es total versaut.
Ik heb er een zootje van gemaakt.

Ich hab alles versaut, PJ.
Ik heb het verkloot, PJ.

Tut mir leid, dass wir dein Leben versaut haben, Homer.
Sorry dat we je leven verknald hebben, Homer.

Ihr Bruder hat Ihr Leben versaut.
Uw broer heeft uw leven verpest.

Ich habe die Sache mit Quinn versaut.
Ik heb het verpest met Quinn.

Sie haben mir auch den Appetit versaut, aber Akley kam Ihnen zuvor.
Je had bijna mijn eetlust bedorven, maar Reed Akley was je voor.

Das war meine letzte Chance und ich hab sie versaut.
Het was mijn laatste kans en ik heb het verneukt.

Ja, und dann hast du unseren Plan wieder versaut.
Ja, en dan heb je ons plan weer verknoeid.

Jetzt habe ich die Sache wirklich versaut, nicht wahr?
Ik heb de boel goed verziekt, hè?