Voorbeelden van het gebruik van Leben versaut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Reicht es nicht, dass du dein eigenes Leben versaut hast?
Was het niet genoeg dat je je eigen leven verkloot hebt?Scheiße. Das ist die Urrutia, die mein Leben versaut hat.
Du hast mir echt das Leben versaut.
Je hebt mijn leven verkloot.Genau vor einem Jahr hab ich mir selbst mein Leben versaut.
Precies een jaar geleden heb ik mijn leven verpest.Ich habe sein Leben versaut.
Ik heb z'n leven verkloot.Und Tyler macht einen auf Lebensberater, obwohl er sein Leben versaut hat.
Tyler Lockwood geeft levensadvies, hoewel hij z'n leven verpest heeft.Er hat mein ganzes Leben versaut.
Hij heeft m'n hele leven verkloot.Du hast mein Leben versaut.
Je hebt mijn leven verpest.Ihr Bruder hat Ihr Leben versaut.
Uw broer heeft uw leven verpest.Die haben mir mein Leben versaut.
Therapeuten hebben m'n leven verpest.Er hat mein gesamtes Leben versaut.
Hij heeft m'n hele leven verpest.Ich habe mein Leben versaut.
Ik heb mijn leven verpest.Er hat mein ganzes Leben versaut.
Hij heeft m'n hele leven verpest.Du hast unser Leben versaut!
Je hebt onze levens verpest.Aber du bist hergekommen und hast unser Leben versaut. -Ja.
Maar jij bent degene die onze levens overhoop heeft gehaald.-Ja.Aber wenn es dir dein Leben versaut, dann tut es mir echt leid.
Maar als dit je wereld verkloot, sorry.Und dabei habe ich mein Leben versaut.
Ik heb een puinhoop van m'n leven gemaakt.Reicht es nicht, dass du dein eigenes Leben versaut hast?
Is het niet genoeg dat je eigen leven naar de klote is?Du hast unser Leben versaut.
Jij hebt dit met onze levens gedaan.Du hast uns das Leben versaut.
