MIJN LEVEN - vertaling in Duits

• mein Leben
• meinem Leben
• meines Lebens
• meine Leben

Voorbeelden van het gebruik van Mijn leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik riskeerde mijn leven voor jou om dat staartstuk te krijgen.
Ich riskierte Ihretwegen mein Leben, um das Heckruder herzuholen.

Het was het meest verontrustende dat ik ooit in mijn leven zag.
Das war der blödeste Scheiß, den ich in meine Leben gesehen habe.

Dat kan ik de rest van mijn leven zeggen.
Das kann ich für den Rest meines Lebens sagen.

Ik had verder niks in mijn leven.
Ich hatte sonst nichts in meinem Leben.

Maar ik wil mijn leven terug.
Ich will nur mein Leben wiederhaben.

Maar spaar mijn leven.
Aber bitte verschonen Sie meine Leben.

Mijn licht, mijn leven.
Licht meines Lebens.

Ik heb 94 breuken gehad in mijn leven.
Ich hatte 94 Brüche in meinem Leben.

Hier. Dit heeft mijn leven veranderd.
Hier. Hat mein Leben verändert.

Ik heb net mijn leven terug.
Ich habe eben meine Leben zurück bekommen.

Ik wil hier niet de rest van mijn leven doorbrengen.
Ich will hier nicht den Rest meines Lebens verbringen.

Ik heb verder niets in mijn leven.
Ich habe sonst nichts in meinem Leben.

In de lik is mijn leven voorbij.
Wenn ich ins Gefängnis komme, ist mein Leben vorbei.

Nee, mijn leven.
Nein, meines Lebens.

Ik vertrouw hem met mijn leven.
Ich vertraue ihm mit meinem Leben.

Ik heb zojuist mijn leven teruggekregen.
Ich habe eben meine Leben zurück bekommen.

Ik ga terug naar mijn leven.
Ich kehre in mein Leben zurück.

Ik moet de zin van mijn leven uitvogelen.
Ich muss den Sinn meines Lebens herausfinden.

Ik ben blij met mijn leven.
Ich bin glücklich mit meinem Leben.

Ze heeft het niet. Ik kwam hier naar beneden, riskeerde mijn leven voor wat?
Ich bin hier runtergekommen, um meine Leben für was zu riskieren?