MON EXISTENCE - vertaling in Nederlands

• mijn bestaan
• mijn leven
• m'n leven
• m'n bestaan

Voorbeelden van het gebruik van Mon existence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien sûr, elle ignorait mon existence.
Natuurlijk wist zij niet eens van mijn bestaan.

Peu de gens connaissent mon existence.
Een handjevol mensen weten van mijn bestaan af.

Mon ancêtre s'est tué en tentant d'empêcher mon existence.
Mijn voorouder pleegde zelfmoord bij een poging op mijn bestaan te wissen.

Tout mon existence, je croyais l'air était libre jusqu'à ce que j'ai acheté un sac de chips.
Al mijn bestaan Ik geloofde lucht vrij was, totdat ik een zak chips gekocht.

Et malgré tous les autres chapitres de mon existence, aucun homme n'avait jamais été de taille- jusqu'à ce que.
En ondanks de andere relaties in mijn leven, stond ik nergens, tot de dag.

Hayden est, pour moi, un moment pénible de mon existence et j'ai juré de ne jamais retourner dans ce collège minable.
Hayden was het dieptepunt van mijn bestaan. En ik heb gezworen dat ik nooit meer naar die godvergeten plek terug zou gaan.

J'ai dédié mon existence à la musique sans même l'avoir décidé consciemment.
Ik had mijn leven aan de muziek gewijd zonder dat ik hier bewust voor gekozen had.

Donc tu reconnais mon existence. Je ne suis pas sûre de ça
Je erkent mijn bestaan dus, daar was ik niet zeker van,

Sa présence a tant enrichi mon existence, que je n'ai pu me résigner à la laisser tomber dans l'oubli.
Ze heeft m'n leven zo verrijkt dat ze niet in vergetelheid mag raken.

Si on est au chapitre des déceptions relationnelles, j'arrive pas à accepter que mon existence puisse graviter autour d'un mec.
Als we 't er toch over hebben… Ik kan niet geloven dat mijn leven draait rond een man.

Dieu a commencé à vivre dans mon cœur quand j'ai compris la raison de mon existence dans ce monde.(…).
God begon in mijn hart te leven toen ik me de reden van mijn bestaan in deze wereld begon te realiseren.

Sinon, je me retirerai dans une niche… où je consacrerai le reste de mon existence aux chants de Heefa.
Zo niet, dan wijd ik de rest van m'n leven aan de gezangen van Heefa.

L'arrivée à Monrovia, au mois d'octobre, a sans doute été l'une des expériences les plus terrifiantes de mon existence.
Toekomen in Monrovia in het midden van oktober was zonder twijfel één van de engste momenten uit mijn leven.

Je méprise mon existence.
ik versmaad mijn leven.

Je suis une Âme Universelle et le seul but de Mon existence est d'ÊTRE tout ce que Je SUIS.
Ik ben een univerZiel en het enige doel van mijn bestaan is te Zijn Al Dat Ik BEN.

Cette expérience a confirmé mon désir de donner de cette manière, moi comme eux, sens à mon existence.
Deze ervaring bevestigde mijn verlangen om ook op die manier zin te geven aan mijn leven.

j'ai quelque chose à cacher- mon existence est malheureusement assez sédentaire-… En savoir plus.
ik iets te verbergen heb- mijn bestaan is helaas behoorlijk zittend-… Lees meer.

Et j'espère que toi, et elle, disparaissiez de mon existence comme si vous n'aviez jamais respiré.
En ik wens dat jij, en zij, uit mijn bestaan verdwijnen. Alsof jullie nooit adem hadden gehaald.

quelques verres de tord-boyau. A un moment vraiment sinistre de mon existence.
andere verfverwijderaar op bijzonder laag punt van mijn leven.

J'espère être entourée d'un grand nombre d'hommes lorsque j'aurai besoin de soins au crépuscule de mon existence.
Ik hoop dat er heel veel mannen zullen rondlopen als ik aan het einde van mijn leven verzorgd moet worden.