MEIN LEBEN - vertaling in Nederlands

• mijn leven
• m'n leven
• mijns levens
• leef mijn

Voorbeelden van het gebruik van Mein leben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich kehre in mein Leben zurück.
Ik ga terug naar mijn leven.

Ich kehre in mein Leben zurück.
Ik ga terug naar m'n leven.

Sie haben mein Leben gerettet. Nein, nein, nein, Sie.
Nee, nee, je… je hebt mijn leven gered.

Ich merkte, dass mein Leben verschwendet war.
Ik besefte dat ik m'n leven heb verspild.

Die Arbeit war mein Leben.
Mijn werk was mijn leven.

Danke, dass du mein Leben gerettet hast.
Dank je wel dat je m'n leven hebt gered.

Nicht die Party… mein Leben.
Niet mijn feest… mijn leven.

Die Arbeit ist mein Leben.
Mijn werk is m'n leven.

Die Familie ist mein Leben.
Mijn familie is mijn leven.

Oder ich sage ihm dieser Mann hat mein leben gerettet.
Of ik zeg, dat deze man m'n leven gered heeft.

Das Buch ist mein Leben.
Mijn puntenboek is mijn leven.

Dass ich mein Leben für sie aufgebe. Ich.
Ik ben dat. Omdat ik m'n leven opgeef voor haar.

Es ist mein Leben.
Buiten dat, het is mijn leven.

Das ist eine Serie über mein Leben und meine Musik.
Het is een serie over m'n leven en muziek.

Du und dein dämlicher Wagen, ihr habt mein Leben zerstört.
Dat stomme busje van je verwoest m'n leven.

Ich wollte mir mein Leben nicht mit Ärger versauen.
Ik ging m'n leven niet uit woede verwoesten.

Du hast mein Leben, meine Karriere, meine familie
Je hebt m'n leven, m'n carrière… m'n gezin

Naja Autos sind mein Leben, Meine Leidenschaft… mein schicksal.
Auto's zijn m'n Ieven, m'n passie… m'n bestemming.

Ich wollte mein Leben mit ihm verbringen.
Ik ging m'n leven met hem delen.

Will hat mein Leben verändert.
Door Will heb ik een ander leven gekregen.