LEBEN KANN - vertaling in Nederlands

• kan leven
• kan wonen
• kan bestaan
• kan overleven
• zou leven
• mag leven
• kon leven
• kunnen leven
• kunt leven

Voorbeelden van het gebruik van Leben kann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nur weil man noch mal leben kann, heißt das nicht, man sollte es auch tun.
Dat je weer kunt leven wil niet zeggen dat je dat moet.

es in Würde und Achtung leben kann!
alle Grieken waardig en respectvol kunnen leven!

Weil es bedeutet, dass ich unabhängig von ihm leben kann.
Omdat het betekende dat ik onafhankelijk van hem kon leven.

Eine Entscheidung getroffen, mit der ich leben kann.
Maakte 'n keuze waarmee ik kan leven.

Du wirst überrascht sein, wie gut man von praktisch nichts ein Jahr leben kann.
Je zult verbaasd staat hoe goed we kunnen leven van bijna niets per jaar.

Versuchen Sie, legte nur, was Sie nicht leben kann.
Proberen neer te zetten alleen wat je niet kunt leven zonder.

Sagen Sie ihnen, dass ich damit leben kann.
Zeg hen dat ik zei dat ik daar mee kon leven.

Ich frage mich, ob ich ohne Liebe leben kann.
Ik vraag me af of ik kan leven zonder.

Sie haben mich mal gefragt, wie ich mit mir leben kann.
Je vroeg hoe ik met mezelf kon leven.

Erklärst du mir, wie man in diesem Chaos leben kann?
Ik snap niet hoe jij in zo'n rommel kunt leven.

Des griechischen Volkes, damit es in Würde und Achtung leben kann! Kämpft für die Freiheit.
Zodat alle Grieken waardig en respectvol kunnen leven! Vecht voor vrijheid.

Dora… du weißt, dass ich mit dir nicht leben kann.
Dora… je weet dat ik niet met jou kan leven.

Ich dachte, du nimmst mich auf, damit ich mein Leben leben kann.
Ik dacht dat je me in je huis vroeg zodat ik mijn leven kon leven.

dass man so nicht leben kann.
je zo niet kunt leven.

Und das ist etwas womit ich nicht leben kann.
Daarmee zou ik niet kunnen leven.

Dass ich nicht länger im Schatten leben kann.
Dat ik niet langer in de schaduw kan leven.

Er hat sich hingekniet und mir gesagt, dass er ohne mich nicht leben kann.
Ging op één knie en vertelde me dat hij niet kon leven zonder mij.

Ich verstehe nicht, wie man so leben kann.
Ik snap niet hoe je zo kunt leven.

Und ich glaube nicht, dass ich damit leben kann.
En daar zou ik niet mee kunnen leven.

Das ist ein Bild, mit dem ich leben kann.
Dat is een foto waar ik mee kan leven.