ZIJN LEVEN - vertaling in Duits

• sein Leben
• seinem Leben
• seines Lebens
• sind Leben

Voorbeelden van het gebruik van Zijn leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Riskeert Che-san zijn leven door naar Seoul te reizen?
Sie glauben, Che-san riskiert sein Leben und reist nach Seoul?

Ze leek geboeid door zijn leven.
Sie war fasziniert von seinem Leben.

Moet hij dan de rest van zijn leven dronken blijven?
Soll er dann für den Rest seines Lebens betrunken bleiben?

Ik heb zijn leven gered, Victoria.
Ich habe sein Leben gerettet, Victoria.

Maar het is net als alle andere dingen in zijn leven.
Aber wie bei allen anderen Dingen in seinem Leben.

Jouw leven. Zijn leven.
Ihres Lebens. Seines Lebens.

Jack geeft zijn leven voor deze operatie.
Jack opfert sein Leben für die Operation.

Maar niet met zijn leven.
Nicht mit seinem Leben.

Ik ben een belangrijk deel van zijn leven.
Ich bin ein wichtiger Teil seines Lebens.

Hij gaf zijn leven in de strijd tegen onderdrukking en tirannie.
Der sein Leben im Kampf gegen Unterdrückung und Tyrannei gab.

Dat is nu het belangrijkste in zijn leven.
Das ist gerade das Wichtigste in seinem Leben.

Ik bedoel dat ik in zijn leven wil zijn..
Ich will Teil seines Lebens sein..

Ze verwoestten zijn reputatie en zijn leven.
Sie zerstörten seinen Ruf und sein Leben.

Of een belangrijke periode in zijn leven.
Oder eine wichtige Zeit in seinem Leben.

Schijnbaar is dat deel van zijn leven geheel uitgewist.
Offenbar ist dieser Teil seines Lebens ausgelöscht.

Hij riskeert letterlijk zijn leven.
Er riskiert buchstäblich sein Leben.

Ik ben zeker de enige vrouw in zijn leven.
Und ich bin sicher die einzige Frau in seinem Leben.

Het vertelt het verhaal van zijn leven in de gevangenis.
Es erzählt sozusagen die Geschichte seines Lebens im Gefängnis.

Mijn kleinkind haar vader en Derek zijn leven.
Meine Enkelin verliert ihren Vater und Derek sein Leben.

Hij wilde gewoon dat ik verdween uit zijn leven.
Er wollte, dass ich einfach aus seinem Leben verschwinde.