ZIJN LEVEN - vertaling in Spaans

• su vida
• su existencia
• sus vidas
• su vidas

Voorbeelden van het gebruik van Zijn leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke persoon moet zijn leven leiden als een model voor anderen.
Cada persona debe vivir su vida como un modelo para otras.

Red zijn leven, of jullie beiden sterven.
O le salvas la vida, o ambos morís.

Ze zijn m'n leven. Ik ben bereid voor ze te sterven.
Ellos me dieron la vida y no me importa perderla por ellos.

Zijn leven bestaat uit vooral gebroken dromen.
Su vida es en su mayoría los sueños rotos.

Want zij zijn leven voor wie ze vinden.
Porque ellas son vida para el que las encuentra.

Spaar zijn leven, zoals ik die van jou spaarde.
Perdónale la vida, como yo te perdoné la tuya.

Alle conversaties zijn leven en in real time.
Todas las conversaciones son en vivo y en tiempo real.

Zijn leven kan bergafwaarts gaan of niet.
Su vida será o no revelada.

Zijn leven lang had hij zich vergist in de gevoelens van zijn vrouwen voor hem.
Durante toda su vida se había equivocado sobre los sentimientos de sus esposas.

Het offer van zijn leven brengt de wereld gerechtigheid.
La entrega de su vida es justicia para el mundo.

Iedereen vocht voor zijn leven tot het bittere eind.
Cada uno de ellos luchó por vivir hasta el final.

En zij die dood zijn leven niet en de levenden zullen niet sterven.
Los muertos no están vivos, y los vivos no morirán.

De bomen zijn leven- zelfs tot op de dag.
Los árboles están vivos- incluso hasta nuestros días.

Moge zijn leven gedurende honderden kalpa's zeker zijn!.
¡Que su vida esté a salvo durante cientos de kalpas!

Mijn woorden zijn leven en hoop voor mijn toegewijde volk.
Mis palabras son vida y esperanza para mi pueblo fiel.

Wie zijn leven?
¿La vida de quién?

Dan is zijn leven succesvol.
Entonces su vida es un éxito.

Je riskeerde roekeloos zijn leven om die harde schijf te stelen.
Usted temerariamente arriesgó su la vida para robar esa unidad.

Je had zijn leven in jouw handen!
¡Su vida estaba en tus manos!

Zijn leven lang zal Alcide zich ongerust maken om het heil van zijn vader.
Durante toda su vida, Alcides se preocupará por la salvación de su padre.