SA VIE - vertaling in Nederlands

• zijn leven
• z'n leven
• leven was
• leven is

Voorbeelden van het gebruik van Sa vie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour sauver sa vie.
Vechten voor haar leven.

Elle joue assez sa vie comme ça, ça ira.
Ze neemt weinig kans met haar leven zoals het is.

S'il prend sa vie, on ne peut le mettre en prison.
Als hij zijn eigen leven neemt, kunnen we hem niet in de gevangenis zetten.

Elle avait toute sa vie devant elle.
Had een heel leven voor haar.

Elle a créé une liste avec toute sa vie avec Ryan.
Ze creëerde een checklist van haar leven met Ryan.

Elle était même prête à sacrifier sa vie pour protéger la nôtre.
En ze wou zelfs haar eigen leven geven… om onze levens te beschermen.

Maman a le droit d'avoir sa vie.
Mama moet ook een eigen leven hebben.

Toute sa vie, il lui voue une très grande affection.
Gedurende zijn hele leven had hij aan haar een grote steun gehad.

Depuis, elle tente de garder sa vie privée pour elle.
Sindsdien vreest Alice voor haar eigen leven.

La Vernède demeura toute sa vie un peintre figuratif.
Dirck Hals gold al tijdens zijn leven als een volkomen kunstschilder.

Le peu qu'on sait de sa vie provient du récit de Nathan HaBavli.
Veel kennis over zijn leven is afkomstig van Arnold Houbraken.

Daisy Stokes offre sa vie pour sauver celle de Renny.
Alkestis geeft haar eigen leven om dat van haar man Admetos te redden.

On dispose de très peu d'informations sur sa vie.
Weinig gegevens over zijn leven zijn voorhanden.

Elle mène sa vie.
Hij leidt een eigen leven.

Elle refait sa vie pour le fuir.
Zij begint een nieuw leven om bij hem weg te raken.

Un ancien mineur témoigne en racontant sa vie d'autrefois au fond de la mine.
Een oud-mijnwerker blikt terug op zijn leven beneden in de mijn.

Presque personne ne peut imaginer sa vie sans ces widgets.
Bijna niemand kan zich voorstellen zijn/ haar leven zonder deze widgets.

Je veux que chacune sacrifie sa vie pour sa Soeur.».
Ik wil dat ieder van jullie haar leven voor haar zuster geeft.».

Mais sa vie est loin d'être parfaite.
Toch is haar leven verre van perfect.

Elle couvre tous les hommes qui partagent sa vie.
Alle mannen in haar leven.