HAAR LEVEN - vertaling in Frans

• sa vie
• -la vivre
• ses jours
• son existence
• son vie

Voorbeelden van het gebruik van Haar leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laat haar leven!
Donne-lui la vie!

En haar leven dan?
Pense à sa vie.

Ze moet haar leven leiden.
Elle devrait vivre sa vie.

Red haar leven!
Sauvez-lui la vie!

Ze leeft haar leven op een acht.
Elle est à huit dans sa vie.

Anders beëindig ik deze sessie en haar leven.
Ou je mettrai fin à la discussion et à ses jours.

Mary's deel omvat alleen haar leven.
Mary n'a sa part que de son vivant.

Mijn vrouw vecht voor haar leven.
Ma femme se bat pour sa vie dehors.

Hoe zit het met de rest van haar leven?
Et le reste de sa vie à elle?

En binnen enkele uren eindigde ze haar leven.
En quelques heures, elle avait mis fin à ses jours.

Helaas is hij nu misschien niet de enige eikel in haar leven.
Mais, malheureusement, il n'est pas le seul idiot dans la vie de Becca.

Dit zou meteen ook de laatste roman zijn die ze in haar leven schreef.
Il s'agit du dernier roman qu'elle publia de son vivant.

Mogelijk bracht ze een deel van haar leven door in Nijvel.
Elle a passé une partie de son enfance à Dugny.

Pjecha won vele prijzen tijdens haar leven.
Kirchner reçu de nombreux prix tout au long de sa carrière.

Het geloof speelde een belangrijke rol in haar leven.
La voiture a joué une étape importante dans leur vie.

Ze vergooit haar leven.
Elle va gâcher sa vie pour lui.

Maar het is niet haar dood die belangrijk is, maar haar leven.
Mais sa mort importante peu face à sa vie.

Ik wil alleen weten over Alicia en haar leven.
Je voudrais en savoir plus sur Alicia et sur sa vie.

Haley Graham gaf vanavond het optreden van haar leven.
Ce soir, Haley Graham a donné la performance de sa carrière.

Maar waarom moet ik haar leven leiden?
Mais pourquoi j'aurais à vivre sa vie?