IN JULLIE LEVEN - vertaling in Frans

• dans votre vie
• dans vos vies

Voorbeelden van het gebruik van In jullie leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ongeacht alle andere aspecten in jullie leven is het bereiken van Ascentie uiteindelijk het hoofddoel van jullie vele levens op Aarde.
Indépendamment de tout autre aspect de votre vie, la réalisation de l'Ascension est après tout l'objet principal de nombreuses de vos vies sur Terre.

Als een situatie in jullie leven dramatisch verschuift,
Quand une situation de votre vie personnelle bascule radicalement,

Beverly, door geen contact te houden met jou… en niet in jullie leven te zijn.
Beverly, de ne pas rester en contact avec toi, et d'être absente de vos vies.

Candi, sorry dat ik jullie onderbrak… tijdens het belangrijkste moment in jullie leven.
Je suis navrée d'avoir interrompu le moment le plus important de votre vie.

dan gedurende korte momenten in jullie leven.
de joie à l'exception de brefs moments de votre vie.

overweeg de rozenkransmysteries omdat ook in jullie leven vreugdes en zorgen voorkomen.
méditez les mystères du rosaire, car vous aussi dans votre vie, vous passez à travers des joies et des douleurs.

Dit seizoen is ook de tijd van het dankzeggen voor de zegeningen in jullie leven.
Cette saison est aussi un temps d'action de grâce pour toutes les bénédictions de votre vie.

huwelijk vraagt is een fantastisch moment, en het begin van een nieuw hoofdstuk in jullie leven.
le début d'un nouveau chapitre de votre vie et un jour qui restera éternellement gravé.

de veranderingen leiden en beheersen, zodat ze zonder al te veel verstoringen in jullie leven kunnen plaatsvinden.
contrôler les changements, de sorte qu'ils puissent se faire sans trop perturber votre vie.

tot bloei te komen, doordat de nadruk werd gelegd op bedreigingen en angsten in jullie leven en veiligheid.
l'accent a toujours été mis sur les menaces et la peur pour votre vie et sécurité.

Overdenk in jullie kalme momenten zorgvuldig de huidige periode in jullie leven, en jullie zullen vrijwel zeker de redenen beginnen te voelen waarom je hier bent.
Dans vos moments de calme, vous réfléchissez sérieusement à cette période actuelle de votre vie, vous commencerez presque certainement à ressentir les raisons pour lesquelles vous êtes ici.

bij elkaar komen is een heel natuurlijke ontwikkeling in jullie leven en helemaal niet vreemd
de se réunir sera un développement des plus naturels dans votre vie et pas du tout aussi étrange,

Niets anders in jullie leven is zo belangrijk
Rien d'autre dans votre vie n'est aussi important

Schrijf alles op dat jullie in jullie leven meemaken, elke verliefdheid…
Ecrivez tout ce que vous accomplirez dans vos vies, chaque coup de foudre,

Jullie hebben lange tijd gewacht om dit punt in jullie leven te bereiken en we weten
Vous avez attendu longtemps pour parvenir à ce point dans votre vie, et nous savons que tant

Wees voorbereid op plotselinge veranderingen die in jullie leven komen en die zullen bevestigen
Préparez-vous à des changements soudains dans vos vies qui vous confirmeront que vous sortez des tribulations de la dualité

Begroet jullie nieuwe jaar met dankbaarheid voor de zegeningen in jullie leven, opwinding omtrent de plezierige gebeurtenissen aan de nabije horizon
Saluez votre nouvelle année avec gratitude pour les bénédictions reçues dans votre vie, l'enthousiasme dans la perspective d'événements heureux proches

Alles in jullie leven is door deze geheime bloedlijnen, die de controle overnamen,
Tout dans vos vies est manipulé par ces lignées héréditaires secrètes,

ik niet de eerste man ben, die jullie moeder in jullie leven heeft gebracht,
ta mère a fait entrer dans votre vie, Mais si Eric et toi me le permettez,

zullen jullie actief betrokken worden bij de veranderingen waar jullie opgetogen over zullen zijn en die vrede in jullie leven brengen.
de promesses pour l'avenir, vous serez activement impliqués dans les changements qui vous raviront et apporteront la paix dans votre vie.