SU VIDA - vertaling in Nederlands

• zijn leven
• z'n leven
• leven is
• leven was

Voorbeelden van het gebruik van Su vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este libro tiene toda la sabiduría que usted necesita para su vida entera.
Dat boek heeft alle wijsheid die je nodig hebt, voor een leven lang.

La actriz declararía más tarde que Bogart fue el amor de su vida.
Bacall zou later verklaren dat Bogart de liefde van haar leven was.

llevarán esa carga toda su vida.
dragen zij het hun hele leven bij zich.

Las personas ricas saben que el dinero puede salvar su vida.
Rijke mensen weten dat geld een leven kan redden.

El te confiaba su vida.
Hij vertrouwde jou met zijn leven.

La gente ya no tiene el mismo empleo toda su vida.
Mensen hebben niet meer dezelfde baan voor heel hun leven.

Sabía que tenía los días contados y empacó toda su vida.
Hij wist dat zijn dagen geteld waren en maakte schoon schip met zijn leven.

No puedo, ha estado planeando ser un cura toda su vida.
Kan niet, hij wil een priester zijn voor zijn hele leven.

Ponga orden en su vida.
Doe iets aan je eigen leven.

La diferencia con Jesús es que Su vida respalda completamente esas afirmaciones.
Het verschil met Jezus is dat deze bewering volledig door Zijn leven werd bekrachtigd.

Y sólo puede crear más caos en su vida.
Het brengt alleen maar meer chaos in je eigen leven.

Para todos los americanos éste será el día más glorioso de su vida.
Voor iedere Amerikaan moet dit de meest fiere dag van zijn leven zijn.

Pero ahora quiero ser parte de su vida.
Maar nu wil ik een deel van zijn leven zijn.

No tienen equipos en Siria que informan arriesgando su vida.
Ze hebben ook geen ploegen in Syrië die verslag uitbrengen met gevaar voor eigen leven.”.

Bajo las circunstancias, podría ser el mejor sexo de su vida.
Onder deze omstandigheden kan het de beste sex van zijn leven zijn.

Merezco más. será el momento de mayor confrontación de su vida.
Ik verdien meer het zal het meest confronterende moment van zijn leven zijn.

observe a Dios obrando en su vida.
zie God aan het werk in je eigen leven.

Dijo que podríamos confiar en tí para proteger su vida.
Ze zei dat we u met haar leven konden vertrouwen.

Y su hija siempre puede ser la luz de su vida.
En zijn dochter kan altijd het licht in zijn leven zijn.

Siempre nos dijo que fueron los mejores momentos de su vida.
Ze heeft altijd gezegd dat het de beste tijd van haar leven was.