EEN LEVEN - vertaling in Spaans

• vivir
• una vida
• viven
• vive
• vivimos

Voorbeelden van het gebruik van Een leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Treur niet te veel, ik heb een mooi leven gehad.
No lloren demasiado, yo he vivido muy bien.

Ik keerde me tegen de CIA omdat ik wil cashen en een leven wil opbouwen.
Me volví contra la CIA porque necesito salir y crear un vida.

Swede teaches hem een lesson van een leven.
Mrs. swede teaches él un lesson de un vida.

O, het is gewoon een leven….
Oh, simplemente estamos viviendo….

Wie een beter leven zal leiden?
Cuál va a vivir una vida mejor?

Ze leiden nu een vredig leven in een opvangcentrum in Spanje en België.
Ahora viven una vida en paz en un santuario en España o Bélgica.

Door een leven van nadenken had zij begrip gekregen voor de natuur.
Por su vida pensativa ella había adquirido un entendimiento para la naturaleza.

Hij had een gelukkig leven.
Él vivió una vida feliz.

Een leven geleefd om God te dienen?
Para vivir una vida piadosa, consagrada a Dios?

Het is een leven dat geleid wordt door mannen.
Es una vida vivida a través de los hombres.

Lang geleden in een ander leven had ik twee schaapshonden.
Bueno… Hace mucho tiempo, en otra vida… conocí un par de perros pastores.

Een leven niet.
Las vidas no.

Nu een leven van een slacker.
Ahora viven una vida de un vago.

Een leven van kennis in één enkele injectiespuit.
Darte una vida de conocimientos en una solajeringa.

Mag ik een leven in overwinning leven door U te behagen.
Ojalá que yo viva una vida de victoria que te complazca.

Een leven lang leren is daarom niet zomaar een slogan.
El aprendizaje durante toda la vida no es solo un eslogan.

Zoek een leven, man.
Búscate una vida, hombre.

Creëer een interessant leven.
Créate una vida interesante.

Lewis Hamilton heeft een opwindend leven als wereldkampioen.
Lewis Hamilton vive una vida emocionante como el actual campeón mundial.

Zaken die een leven een echte betekenis kunnen geven.
Cosas que pueden dar un significado real a la vida.