VIVIDO - vertaling in Nederlands

• geleefd
• gewoond
• meegemaakt
• ervaren
• doorgemaakt
• samengeleefd
• samengewoond
• doorleefd
• overleefd
• leven
• woonde
• woont
• leefde
• wonen
• leeft

Voorbeelden van het gebruik van Vivido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Junto a Pooh, ha vivido muchas e inusuales aventuras.
Poeh beleefde altijd hele bijzondere avonturen.

Habían vivido durante su desarrollo en su mayoría entre las ramas.
Zij hadden tijdens de ontwikkeling ervan grotendeels leefde onder de takken.

¿Dónde has vivido desde que cayó la bomba, pequeño?
Waar heb je geleefd sinds de bom viel, mijn jongen?

No ha vivido mucho en Philadelphia?
Je woont nog niet zo lang in Philadelphia?

¿Cuánto tiempo has vivido aquí?
Hoe lang heb je hier gewoond?

Pero estoy impresionado. Has vivido aquí cinco meses.
Je woont hier al vijf maanden.

¿Cuánto tiempo has vivido aquí?
Hoelang heb je hier gewoond?

¿No? He vivido en la misma casa en los últimos 20 años.
Ik woon al meer dan 20 jaar in hetzelfde huis.

Ella es la vida que yo no he vivido».
Het leven dat we niet geleefd hebben.".

¡Pensé que yo había vivido una vida que le complacía!
Ik dacht dat ik een leven had geleefd dat Hem behaagde!

Pero en el último año he vivido más de lo que nunca soñé.
Maar in het laatste jaar… heb ik meer geleefd dan ik durfde te dromen.

Ninguna criatura que haya vivido es más parecida a un dragón que los dinosaurios.
Geen enkele wezens die ooit leefden leken meer op draken dan de dinosaurussen….

Pueden haber vivido aquí pero no estaban a gusto.
Al hebben ze hier geleefd ze waren niet vermaakt.

Es donde han vivido todo el tiempo.¿Continuamos?
Dat is waar je woont. Zullen we doorgaan?

No puedo decir que no he vivido con una cabra.
Ik kan niet zeggen dat ik ooit gewoond heb met een geit.

Durante quince siglos has vivido esclavo y, por tanto, infeliz.
Vijftien eeuwen hebben jullie geleefd als slaaf en derhalve ongelukkig.

Bueno, has vivido con tu otra mitad por algún tiempo.
Je woont al een tijdje met je betere helft.

Dónde ha vivido, con quién ha salido.
Waar hij geleefd heeft, met wie hij uitging.

¿Cuánto tiempo ha vivido aquí señora Gordon?
Hoe lang heb je hier gewoond, Mevrouw gordon?

Nunca antes habia vivido en una casa antigua.
Ik woonde nog nooit in een oud huis.