BELEEFDE - vertaling in Spaans

• vivió
• educado
• experimentó
• cortés
• amable
• educada
• vivía
• vivido
• vivida
• corteses
• educados
• educadas
• amables
• experimentaron
• experimentado
• experimentaba

Voorbeelden van het gebruik van Beleefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik verwacht beleefde interacties tussen vreemden.
Espero interacciones educadas entre extraños.

zeer vriendelijke en beleefde mensen.
su gente muy amable y educada.

Ik haat beleefde moordenaars.
Odio a los asesinos amables.

Advies voor het niet schelden van kinderen en het hebben van beleefde kinderen.
Consejos para no regañar a los niños y tener hijos educados.

Acht patiŽnten(30%) beleefde zeer geringe bijwerkingen.
Ocho pacientes(30%) experimentaron efectos adversos muy leves.

Ik heb nog nooit zo'n beleefde familie ontmoet.
Nunca he conocido a una familia tan educada.

In die tijd beleefde de SDB het hoogtepunt van zijn bestaan.
En ese momento el SDB experimentado el punto culminante de su existencia.

Acht patiënten(30%) beleefde zeer geringe bijwerkingen.
Pacientes(30%) experimentaron efectos secundarios muy leves.

Beleefde zwijnen, maar evengoed zwijnen.
Son cerdos; cerdos educados, pero cerdos.

Bescheidenheid is een deugd voor vrijwel alle beleefde mensen.
La modestia es una virtud para toda la gente educada.

Van 'n bekoring die ik, geloof ik, nog nooit eerder beleefde.
Tuvo un encanto que nunca había experimentado.

Wat ik in Georgië beleefde, heeft een enorme impact op mij gehad.
La experiencia que viví en Georgia tuvo una gran influencia en mí.

Ik beleefde… het.
Yo lo viví.

Ik beleefde het en verdween.
Yo la viví y me largué.

Tijdens het eerste decennium van 2000 beleefde het bedrijf een ware groeifase.
En la primera década de 2000, la empresa vive una fase de intenso desarrollo.

De eigenaar is een zeer beleefde persoon, en het huis is praktisch nieuw.
El dueño es una persona muy atenta, y la casa está prácticamente nueva.

Malte Thygesen beleefde een paar mooie dagen in Amsterdam.
Malte Thygesen ha experimentado unos días maravillosos en Amsterdam.

Ondertussen beleefde Winnipeg zijn laagste aantal muggen in vier decennia.
Mientras tanto, Winnipeg estaba experimentando su menor recuento de mosquitos en cuatro décadas.

Diezelfde nacht beleefde Saba zijn eerste groepssekservaring.
Esa noche Saba tuvo su primera experiencia de sexo colectivo.

Florentino was een zeer beleefde persoon te allen tijde dat we op de hoogte zijn.
Florentino fue una persona muy atenta en todo momento nos sentimos informados.