HA EXPERIMENTADO - vertaling in Nederlands

• heeft ervaren
• heeft meegemaakt
• heeft ondergaan
• heeft doorgemaakt
• heeft ondervonden
• heeft gekend
• ervoer
• experimenteerde
• ervaring
• beleefde
• onderging
• last heeft gehad

Voorbeelden van het gebruik van Ha experimentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Señor Presidente, el informe Thomas ha experimentado una evolución algo extraña.
Mijnheer de Voorzitter, het verslag Thomas kent een enigszins eigenaardige ontwikkeling.

Filipstad está lejos de ser el único municipio sueco que ha experimentado estos problemas.
Filipstad is verre van de enige Zweedse gemeente die deze problemen ervaart.

La empresa estadounidense fabrica electrodomésticos de alta calidad y ha experimentado un crecimiento espectacular.
Dit Amerikaanse bedrijf produceert hoogwaardige keukenapparaten en kent een indrukwekkende groei.

La infraestructura de Internet en México ha experimentado importantes aumentos en el uso.
De infrastructuur van het internet in Mexico ervaart grote stijgingen in het gebruik.

No pretenda que ha comprendido más de lo que realmente ha experimentado.
Claim niet dat je je meer gerealiseerd hebt dan wat je daadwerkelijk hebt ervaren.

Pasar por las fases del sueño para procesar lo que ha experimentado.
Door de slaapfases te gaan om te verwerken wat je hebt meegemaakt.

Si sabes que tú o alguien que conoces ha experimentado este tipo de trauma,
Door te weten of jij of iemand in je buurt dit soort trauma's heeft ondervonden, kun je beter nagaan

El hombre de fe que nunca ha experimentado dudas no es un hombre de fe.
Een man van vertrouwen die nooit twijfel heeft gekend, is geen man van vertrouwen.

Si ha experimentado una pérdida de memoria a corto plazo, Testoultra tiene la capacidad de mantenerlo concentrado en sus tareas diarias.
Als u geheugenverlies op korte termijn heeft ondervonden, heeft Testoultra u de mogelijkheid om u te concentreren op uw dagelijkse taken.

Stuttgart ha experimentado el mayor incremento,
Stuttgart ervoer de grootste stijging

Sin embargo, la región ha experimentado recientemente algunos desafíos con la caza ilegal
Hoewel de regio onlangs een aantal uitdagingen heeft ondervonden met illegale jacht-

Este poderoso instrumento que el Tratado ha puesto a nuestra disposición coincide con la peor situación económica que ha experimentado Europa desde 1929.
Dit krachtige instrument dat ons in het Verdrag is toebedeeld valt samen met de slechtste economische situatie die Europa sinds 1929 heeft gekend.

quien imprudentemente ha experimentado en sí mismo y ahora se transforma en un demonio que necesita darse un festín con carne humana.
die roekeloos op zichzelf experimenteerde en nu getransfomeerd is in een duivel die op menselijk vlees leeft.

China ha experimentado las ondas de la crisis en Europa, con el caída de la demanda de algunos de sus principales mercados de exportación.
China ervoer gevolgen van de crisis in Europa met een dalende vraag in enkele belangrijke exportlanden.

Los terremotos son los más destructores de las fuerzas naturales que ha experimentado el hombre, y están aumentando en frecuencia en nuestros tiempos.
Aardbevingen zijn de vernietigendste natuurkrachten die de mens heeft ondervonden, en in onze tijd komen ze steeds veelvuldiger voor.

En términos de calidad de imagen, OLED supera a LED/LCD, a pesar de que esta última tecnología ha experimentado muchas mejoras últimamente.
Wat de beeldkwaliteit betreft, overtreft OLED nog steeds LED/ LCD, hoewel de laatste technologie de laatste tijd veel verbeteringen heeft gekend.

En el transcurso de los años, BMW ha experimentado con versiones eléctricas de modelos existentes.
In de loop der jaren experimenteerde BMW met elektrische versies van bestaande modellen.

Si usted todavía no lo ha experimentado estos slots, te van a tratar de.
Als je nog geen ervaring met deze gokkasten dan bent u in voor een traktatie.

Sobre el uso que ha experimentado resultados que no sólo lo ayudó a aumentar su longitud del pene
Bij gebruik ervoer hij resultaten die hem niet alleen hielpen zijn penislengte te vergroten,

el paciente ya ha experimentado este problema y los síntomas vuelven,
de patiënt dit probleem al heeft ondervonden en de symptomen terugkeren,