EXPERIMENTADO - vertaling in Nederlands

• ervaren
• meegemaakt
• ondergaan
• doorgemaakt
• geëxperimenteerd
• ondervonden
• ervaring
• beleefd
• een ervaren
• doorgewinterde
• last
• ervoer

Voorbeelden van het gebruik van Experimentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El personal bien entrenado y experimentado contestará a todas sus preguntas oportunas.
Het goedgetrainde en ervaren personeel zal al uw geschikte vragen beantwoorden.

Cada encarnación que ha experimentado representa un aspecto de ti mismo.
Elke incarnatie die je ervaren hebt representeert een aspect van jezelf.

Todo lo que has experimentado fue una fabricación virtual, una mentira.
Alles wat je meegemaakt hebt, is je ingeprent.

El dolor experimentado durante el tratamiento fue el dolor que dejó el cuerpo.
De pijn die tijdens de behandeling werd ervaren, was de pijn in het lichaam.

Y honestamente, esperaba alguien más experimentado, más involucrado.
En eerlijk gezegd, verwachte ik eigenlijk een ouder iemand met meer ervaring.

Evento místico experimentado por todos por encima de los 7 años de edad.
De mystieke gebeurtenis die door iedereen van meer dan 7 jaar oud ervaren wordt.

La economía china ha experimentado ciertas dificultades en 2018.
De Chinese economie had in 2018 met een aantal problemen te kampen.

Y tienen perdida de peso enorme todavía experimentado.
En nog steeds grote gewichtsverlies hebben ervaren.

su Purgatorio será experimentado en la Tierra.
jullie Vagevuur zal op aarde ervaren worden.

Ninguno de los sentimientos profundos que hemos experimentado se va a extinguir.
Geen van de diepe gevoelens die we hebben gevoeld zal worden gedoofd.

¿cómo puedo notificar un efecto secundario experimentado por uno de mis pacientes?
Hoe kan ik een bijwerking melden die mijn patiënt ervaart?

Las partes demandantes estuvieron representadas por un abogado experimentado en este tipo de asuntos.
De eisende partijen werden vertegenwoordigd door een advocaat met ervaring in dit soort zaken.

Dios, lo que hemos experimentado.
Oh god wat hebben wij het ervaren.

También puedes concentrarte en el placer experimentado durante el sexo.
Je kunt je ook concentreren op het genot dat je tijdens seks ervaart.

Ahora, al fin, te estás concediendo el placer de experimentado;
Nu geef je jezelf eindelijk toestemming om het te ervaren;

hemos experimentado.
hebben wij ervaren.

¿Has experimentado momentos de felicidad intensa, amor fraternal y euforia?
Heb je geregeld momenten waarin je intense gelukzaligheid, liefde en euforie ervaart?

Sufrí la más profunda experiencia de éxtasis que jamás había experimentado.".
Ik onderging de diepste ervaring van extase die ik ooit had gevoeld.'.

Sin embargo, algunas personas pueden describir esta ceguera objetos sin realmente experimentado conscientemente.
Sommige mensen kunnen desondanks deze blindheid objecten beschrijven zonder ze daadwerkelijk bewust te ervaren.

Contaron a otras almas dónde habían estado y qué habían experimentado.
Ze vertelden aan andere zielen waar ze geweest waren en wat ze ervaren hadden.