SER EXPERIMENTADO - vertaling in Nederlands

• worden ervaren
• worden geëxperimenteerd
• worden beleefd

Voorbeelden van het gebruik van Ser experimentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la verdad es algo que debe ser experimentado directamente, de instante en instante.
waarheid moet direct ervaren worden, van ogenblik tot ogenblik.

Resultados puede comenzar a ser experimentado dentro de pocos días- un regalo del cielo para cualquier persona cuya vida está literalmente arruinada por los síntomas terribles de intestino permeable.
De resultaten kunnen beginnen te ervaren binnen een paar dagen- een uitkomst voor iedereen wiens leven wordt letterlijk geruïneerd door de vreselijke symptomen van lekkende darm.

Lokalbahn también es algo que debe ser experimentado, y todos los domingos se realizan visitas de locomotoras históricas entre Amstetten y Gerstetten.
Lokalbahn is ook iets dat moet je ervaren, en elke zondag zijn er rondleidingen door het historische locomotieven tussen Amstetten en Gerstetten.

No tienes que ser experimentado en opciones binarias
U hoeft niet te worden ervaren in binaire opties handel

Fue solo vale la pena estar un tiempo incierto debido a que la terraza merece ser experimentado con un hermoso almuerzo frente a las montañas.
Alleen het was het waard om een onzekere tijd voor dat terras verdient te worden ervaren met een lekkere lunch met uitzicht op de bergen zijn.

También, lo que es experimentado por una persona como"conflicto de auto devaluación", puede ser experimentado de manera muy distinta por otra persona.
Ook kan, wat de ene persoon als “eigenwaardeconflict” ervaart, door een ander heel verschillend worden ervaren.

Esto puede ser experimentado otra vez la aparición gradual de gráfica y ofrece como completamente nuevo ángulo de visualización de una obra.
Dit kan de geleidelijke opkomst van afbeelding en biedt als een geheel nieuwe hoek van het bekijken van een werk opnieuw ervaren.

Koh Chang es una isla maravillosa que merece ser experimentado- no solo los recursos de la playa.
Koh Chang is een prachtig eiland dat het verdient om te worden ervaren- niet alleen de badplaatsen.

obtener placer: ser experimentado entonces, sobrevivir y ahora.
plezier te krijgen- toen ervaren, overleven en nu.

Es para los Dioses Supremos de los mundos experimentales de vida que todo puede ser experimentado en cada vida humana.
Het is voor de Allerhoogste Goden van de evoluerende werelden te ervaren, wat er in ieder verschillend mensenleven te ervaren valt.

La conciencia dual es el reconocimiento de que hay una diferencia entre tu“ser experimentado” y tu“ser observador”.
Dubbel bewustzijn is de erkenning dat er een verschil is tussen je'ervarende zelf' en je'observerende zelf'.

por supuesto sólo puede ser experimentado como el Ahora.".
die uiteraard uitsluitend in het nu kan worden ervaren”.

experimentar Costa Rica como debía ser experimentado.
Costa Rica te ervaren zoals het bedoeld was om ervaren te worden.

Chips Palacio puede ser experimentado mejor si se aprovecha de su enorme satisfacción Bonos.
Chips Paleis kan worden ervaren is het beste als u profiteren van hun grote welkom bonussen.

sino como algo que ruega ser experimentado.
maar als iets wat smeekt om ervaren te worden.

eso no significa que no pueda ser experimentado y apreciado.
dat betekent nog niet dat het niet ervaren en gewaardeerd kan worden.

Vida en el campo español puede ser experimentado de primera mano,
Spaanse land het leven kan worden ervaren uit de eerste hand,

y puede ser experimentado en el modo fuera de línea creativa gratis,
en kan worden ervaren in de creatieve modus offline gratis,

En Aarhus, New Nordic puede ser experimentado en Kähler Villa comedor,
In Aarhus, kunnen New Nordic worden ervaren op Kähler Villa Dining,

evento puede en potencia ser experimentado como peligroso y, por tanto, inducir una sensación de miedo.
evenement kan potentieel als gevaarlijk worden ervaren en daarom een gevoel van angst opwekken.