EXPERIMENTAR - vertaling in Nederlands

• ervaren
• experimenteren
• ervaring
• beleven
• ondervinden
• ondergaan
• meemaken
• last
• experimenteer
• ervaart
• ondervindt
• ervaringen
• beleef
• experimenteert

Voorbeelden van het gebruik van Experimentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como me gusta experimentar con nuevas aplicaciones,
Omdat ik graag experimenteer met nieuwe applicaties,

Tu niño también podría experimentar irritación de la piel por el ácido en el jugo de naranja,
Uw kind kan ook last huidirritatie het zuur in sinaasappelsap, dat geen allergie

pequeños y grandes investigadores pueden experimentar la historia de la tierra de cerca y realizar una búsqueda del tesoro de 300 millones de fósiles antiguos.
grote onderzoekers de geschiedenis van de aarde van dichtbij meemaken en een schattenjacht maken op 300 miljoen oude fossielen.

Si acaba de experimentar un problema técnico, hay una buena probabilidad de
Als u alleen een technisch probleem ondervindt, is de kans groot

Se trata también de experimentar con foros públicos donde los consumidores puedan aportar ideas sobre el desarrollo de nuevas técnicas y métodos de producción.
Experimenteer ook met publieksraden waar consumenten meedenken over de ontwikkeling van nieuwe productietechnieken en productiewijzen.

Aunque los soldados indios también experimentar trastornos mentales tenían los horrores de esta guerra,
Hoewel de Indiase soldaten ook last van psychische stoornissen had de verschrikkingen van deze oorlog,

de dormir al día siguiente, uno no quiere experimentar tales experiencias psicodélicas por segunda vez.
op de volgende dag, wil men dergelijke psychedelische ervaringen niet een tweede keer meemaken.

Desde 1979, más de 300,000 vehículos han permitido a sus propietarios experimentar aventuras que no hubieran sido alcanzables con ningún otro vehículo.
Sinds 1979 zijn er 300.000 exemplaren van geproduceerd die hun eigenaren avontuurlijke ervaringen hebben geboden die met menig ander voertuig niet realiseerbaar zouden zijn geweest.

un profesional de TI que puede experimentar problemas con el disco duro del Macintosh,
een IT-professional u misschien problemen ondervindt met de Macintosh harde schijf vroeger

Asegúrate de comprender ambas variedades y experimentar con algunas de nuestras deliciosas recetas Zesty Food inspiradas en la comida callejera italiana.
Wees er zeker van dat je ze van elkaar kunt onderscheiden en experimenteer met enkele van onze heerlijke Italiaanse Zesty Food recepten die op ‘streetfood' geïnspireerd zijn.

los pacientes con bronquitis crónica también pueden experimentar una tos persistente que suele ser peor por las mañanas
kan chronische bronchitis patiënten ook last van een hardnekkige hoest die is meestal slechter in de ochtenden

La muerte de uno de los padres es uno de los eventos más traumáticos que un niño puede experimentar y puede tener muchas consecuencias psicológicas graves a corto plazo.
De dood van een ouder is een van de meest traumatische gebeurtenissen die een kind kan meemaken en het kan vele ernstige psychologische gevolgen op korte termijn hebben.

El día, perfectamente organizada, Ha permitido a la audiencia a experimentar de primera mano el estado del programa F 35 en Italia.
De dag, perfect georganiseerd, Het is het publiek toegestaan om ervaringen uit eerste hand van de toestand van de F-programma 35 in Italië.

Excursión de medio día al Cabo Sounion y experimentar una puesta de sol impresionante en el templo único de Poseidón, el Dios de los Mares en tiempos antiguos.
Halve dagtocht naar Cape Sounion en beleef een adembenemende zonsondergang in de unieke tempel van Poseidon, de God van de Zee in de oudheid.

Usted puede experimentar lento downs
Ondervindt u langzaam downs

También pueden experimentar una gran dificultad para respirar
Ze kunnen ook last grote moeite met ademhalen

Experimentar con las diferentes configuraciones para crear una variedad de estilos de rizos apretados,
Experimenteer met de verschillende instellingen om een verscheidenheid van blikken van strakke, meer gedefinieerde krullen

Presidente, la Presidencia británica ha comenzado bien con una política de doble vía que en este mes ha podido experimentar acontecimientos simbólicos.
Mijnheer de Voorzitter, het Britse voorzitterschap is goed gestart met een tweesporenbeleid dat in deze maand symbolische evenementen heeft kunnen meemaken.

Zea experimentar con canciones pop, una generosa porción
Zea experimenteert met popliedjes, een flinke portie gitaarnoise

Los complejos lúdicos permiten a toda la familia experimentar geológicamente, retroceder en el tiempo
Leuk stations toestaan de familie geologische ervaringen, terug in de tijd