DEBE EXPERIMENTAR - vertaling in Nederlands

• moet ervaren
• moet ondergaan
• moet experimenteren
• moeten ervaren

Voorbeelden van het gebruik van Debe experimentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así, para que el alma pueda experimentar el amor perfecto, debe experimentar todos los sentimientos humanos.
Indien de ziel dus volmaakte liefde wil ervaren, moet zij elk menselijk gevoel beleven.

Debe experimentar con diferentes frases, ver cuáles apoyan una apertura compasiva al dolor
Je moet experimenteren met verschillende zinnen, kijken welke een compassionate opening naar pijn ondersteunen

Nos aseguramos de que cada uno de los productos debe experimentar las más estrictas de inspección de calidad antes de su venta.
Zorgen wij ervoor dat elk van de producten zou de ervaring van de meest strenge kwaliteitscontrole alvorens te koop.

Toda la vida debe experimentarse para ser una parte de tu historia;
Alles van het leven moet ervaren worden om een deel uit te maken van jouw verhaal;

Cada empleado debe experimentar que sus acciones son necesarias
Elke medewerker moet het gevoel hebben dat zijn prestatie een bijdrage levert

es vital en decidir a cuáles de estas terapias debe experimentar un paciente.
het is essentieel in het beslissen van welke van deze therapie een patiënt zou moeten ondergaan.

Un tratamiento paciente del clavo del laser que experimenta para los procedimientos de retiro fungosos no debe experimentar ningún malestar durante o después del tratamiento.
Een patiënt die de behandeling van de laserspijker voor de procedures van de paddestoelverwijdering geen ongemak tijdens of na de behandeling moeten ondergaan zou ervaren.

En fin, éste es aproximadamente el voltaje más alto que su abajo-línea del circuito debe experimentar.
In het kort, is dit ongeveer het hoogste voltage uw krings beneden-lijn zou moeten ervaren.

quien representa la transformación que debe experimentarse para obtener una sabiduría superior.
die de transformatie vertegenwoordigt die moet worden ondergaan om hogere wijsheid te bereiken.

Ver la puesta de sol desde una montaña es algo que debe experimentar una vez en la vida.
Kijkend naar de zonsondergang vanaf een berg is iets dat je eens in je leven zou moeten meemaken.

Ella reconoce que el Avatar debe experimentar la vida humana y las emociones,
Ze erkent dat de Avatar menselijk leven en emoties, moeten ervaring zoals verdriet, woede,

Si usted es un turista en el área, puede encontrar información aquí sobre las cosas que debe experimentar mientras esté aquí.
Als u een toerist in de omgeving bent, kunt u informatie vinden over de dingen die u hier zou moeten ervaren.

el surgimiento de“Braamies” definitivamente es algo que todo visitante de Johannesburgo debe experimentar por sí mismo.
nu is het een plek die elke bezoeker van Johannesburg zou moeten ervaren.

Que están tratando de ampliar sus niveles enfocadas por lo que debe experimentar algunas pruebas.
Zij trachten zijn specifieke niveaus uit te breiden, zodat u een paar tests zou moeten ervaren.

Este es un viaje que todo turista debe experimentar al visitar Ciudad del Cabo.
Dit is een reis die elke toerist moet meemaken als hij Kaapstad bezoekt.

por lo que la estancia de los huéspedes una experiencia que debe experimentar.
waardoor het verblijf van de gast ervaring die je moet ervaren.

un plan comercial debe tener cerca de 100 operaciones rentables o nunca debe experimentar una reducción para ser un plan viable.
onrechte van uit dat een handelsplan bijna 100% winstgevende transacties moet hebben of nooit een opname als een levensvatbaar plan zou moeten ervaren.

no puede funcionar, entonces debe experimentar con las opciones de tratamiento.
niet in staat om te laten functioneren, moet u experimenteren met behandelingsopties.

verdad debe poseer esto, y es el proceso que todo el que procura conocer a Dios debe experimentar.
die de waarheid zoekt, en is het proces dat moet worden ervaren door iedereen die God probeert te kennen.

muy desafortunado para el alma que debe experimentarlo, porque esa alma se encontraría a sí misma ubicada entre intereses
erg ongelukkig voor de ziel die het moet ervaren, want zij vindt zichzelf geplaatst tussen tegengestelde belangen