ES EXPERIMENTAR - vertaling in Nederlands

• is om te experimenteren
• is het ervaren
• is de ervaring

Voorbeelden van het gebruik van Es experimentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la mitad de la diversión es experimentar la'autopista'a través de la playa.
de helft van het plezier is het ervaren van de'snelweg' via het strand.

Lo que hacemos aquí es experimentar, de no permanecer con las manos vacías
Wat wij hier doen, is experimenteren, om niet met lege handen te staan wanneer er voldoende kritische

Hay una posibilidad de que lo más probable es experimentar apnea del sueño inhibitorio,
Er is een mogelijkheid dat u waarschijnlijk ervaren remmende rust apneu,

Nuestro objetivo es experimentar con nuevas formas para ayudar a
Ons doel is te experimenteren met nieuwe manieren om de internettoegang voor iedereen sneller

Lo mejor que puedes hacer es experimentar e indagar qué es lo que mejor funciona para ti.
Het beste wat je kunt doen is experimenteren en ontdekken wat voor jou het beste is..

Sugerimos que la realización que necesitan es experimentar adecuadamente el proceso de poder con finalidades reales en vez de finalidades artificiales de actividades sustitutorias.
Wij denken dat ze pas echt voldoening vinden als ze afdoende ervaring hebben opgedaan met het machtsproces- met echte doelen in plaats van de kunstmatige doelen van surrogaat-activiteiten.

Hay una posibilidad de que lo más probable es experimentar apnea del sueño inhibitorio,
Er is een mogelijkheid dat u waarschijnlijk ervaren remmende rust apneu,

Es experimentar el peor resultado posible de tus elecciones,
Het is de ervaring van de slechtst mogelijke uitkomst van je keuzes,

Hay una oportunidad de que lo más probable es experimentar apnea del sueño represiva,
Er is een kans dat u waarschijnlijk ervaren repressieve rust apneu,

Hay una oportunidad de que lo más probable es experimentar apnea del sueño represiva,
Er is een kans dat je waarschijnlijk last van remmende slaapapneu, dat u ernstige

nuestra intención es experimentar los resultados, la Alegría de la Serenidad,
willen we de resultaten ervaren, de Vreugde van Sereniteit,

La creatividad es experimentar a través del conocimiento y el desarrollo de la tradición.
Creativiteit is om te ervaren door de kennis en de ontwikkeling van de traditie.

La mejor manera de entender los beneficios de la meditación es experimentarlos por sí mismo.
De beste manier om de voordelen van meditatie te ervaren, is natuurlijk om het zelf te proberen.

Y que la mejor manera de aprender la compasión es experimentar y sentir lo que otros sienten.
En de beste manier om compassie te leren is te ervaren en te voelen wat anderen voelen.

Hay una posibilidad de que lo más probable es experimentar apnea del sueño inhibitorio,
Er is een mogelijkheid dat u waarschijnlijk ervaren remmende rust apneu,

Una forma divertida de utilizar posos de café en el jardín de flores es experimentar con el color de las flores de hortensia.
Een leuke manier om koffiedik in de bloementuin te gebruiken, is door te experimenteren met de kleur van hortensiabloemen.

los jugos fluyen- de lo que es experimentar dolor o la pena o el miedo.
de sappen stromen- dan om pijn, verdriet of angst te ervaren.

La razón la gente va a Tromsø en el invierno, es experimentar la aurora boreal y los paisajes de invierno espectacular.
De reden dat mensen gaan naar Tromsø in de winter, is om te ervaren het noorderlicht en het spectaculaire winterlandschappen.

Otra actividad que me parece esencial para mantenerse al día con las nuevas tecnologías es experimentar.
Het andere punt wat ik essentieel vind om bij te blijven met nieuwe technieken is experimenteren.

Encuentro que la mejor… forma de ayudar a la gente, es experimentar de dónde vienen.
De beste manier om mensen met hun problemen te helpen is door te ervaren wat ze precies motiveert.