EXPERIMENTEREN - vertaling in Spaans

• experimentar
• experimentación
• experimento
• probar
• experimentos
• experimentando
• experimentan
• experimenta
• probando

Voorbeelden van het gebruik van Experimenteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hoe meer we met het leven experimenteren.
más experimentamos con la vida.

Dineer in restaurants die experimenteren met nieuwe culinaire concepten.
Cena en restaurantes en los que se experimenta con nuevos conceptos culinarios.

Het cultureel experimenteren van Zweden eindigt niet met de microchip.
Los experimentos culturales en Suecia no están acotados, sin embargo, al microchip.

Jarnaby Reader kunt u experimenteren met een verhaal vanuit meerdere perspectieven!
Jarnaby Reader le permite explorar una historia desde perspectivas múltiples!

Ik wilde experimenteren met seks. Nou en?
Quería explorar mi sexualidad.¿Y qué?

Beste Tom, Experimenteren kan gevaarlijk zijn.
Su superior. el experimento puede ser peligroso.

Het blijkt dat het experimenteren met nieuwe vormen van geld niet zonder gevolgen is.
Resulta que experimentar con nuevas monedas no está exento de consecuencias.

We zijn aan het experimenteren met een nieuw Braziliaans brouwsel.
Hemos estado experimentando con una nueva variedad brasileña.

Experimenteren op hoog niveau.
Experimentales de alto nivel.

Na 10 jaar experimenteren heb ik ze gevonden.
Tras 10 años de experimentos la encontré.

Deze omvatten experimenteren op een breed scala aan apparaten
Se trata de experimentar en una gran variedad de dispositivos tales

Gaan we nu experimenteren of niet?
No entendí si haremos el experimento o no?

Je gaat niet experimenteren met die jongen, pa.
No harás pruebas con ese niño, papá.

Ik ben bezig met experimenteren met nieuwe stijlen en thema's.
Estoy trabajando en experimentar con nuevos estilos y temas.

Ze waren met me aan het experimenteren.
Esos cabrones doctores estaban experimentando conmigo.

Google heeft bevestigd is aan het experimenteren met opvouwbare telefoons ook.
Google ha confirmado que también está experimentando con teléfonos plegables.

Waarschuwing: Schandalige 'autisme-behandelingen' waarmee u nooit zou moeten experimenteren.
Advertencia: Alternativas a Tratamientos de autismo Tratamientos autismo Tratamientos autismo que nunca debe experimentar con.

Polly wordt achtervolgd door gekke wetenschappers die willen experimenteren.
Polly es perseguido por unos científicos locos que quieren experimentar con el.

Ik wou nooit op mensen experimenteren.
Nunca acepté el experimentar con gente.

Wetenschap betekent niet alleen observeren, maar ook experimenteren.
Ciencia significa no solo la observación, sino el experimento también.