EXPERIMENTANDO - vertaling in Nederlands

• ervaren
• experimenteren
• ondergaan
• ondervinden
• beleven
• je ervaart
• doormaakt
• ervoer
• het ervaren
• meemaken
• ervaring

Voorbeelden van het gebruik van Experimentando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aprenda experimentando con los datos de Google Merchandise Store.
Experimenteer met gegevens uit de Google Merchandise Store.

Así, experimentando efectos secundarios, es más fácil determinar la causa.
Waarbij, bijwerkingen worden ervaren, is het gemakkelijker om de oorzaak te bepalen.

Experimentando la verdadera Camboya a través de la lente.
Ervaar het echte Cambodja door de lens.

Réplica: General satélite continuará experimentando con los usuarios tricolor?
Replica: Generaal satelliet zal blijven om te experimenteren met gebruikers driekleur?

Pasa una velada inolvidable, experimentando la belleza de Roma desde….
Geniet van een onvergetelijke avond, ervaar de schoonheid van Rome vanuit een a….

Señoras y señores, estamos experimentando turbulencias.
Dames en heren, we ervaren turbulentie. Gaat u alstublieft zitten.

Pienso que me quedaría en casa, experimentando con telas y colores.
Ik blijf liever thuis om te experimenteren met stof en kleuren.

Yo estoy presente continuamente, experimentando al Creador“.
Ik ben voortdurend aanwezig en ervaar de Schepper.”.

Es difícil decir cuánto tiempo se seguirán experimentando estos cambios.
Het is een uitdaging om te vertellen hoe lang deze veranderingen nog zullen worden ervaren.

Yo me siento más vivo… enfrentando a la muerte… experimentando dolor.
Ik voel me het meest levend… als ik de dood confronteer… pijn ervaar.

De índigo a la conciencia de cristal y ayudar a aquellos que están experimentando.
Van Indigo tot Crystal-bewustzijn en het helpen van degenen die aan het ondergaan zijn.

Nada va a traerla de vuelta experimentando con algo vivo.
Niets zal haar terugbrengen. Experimenteer met iets levends.

Las lecciones de vida son aprendidas experimentando lo que han creado.
De lessen van het leven worden geleerd door te ervaren wat je gecreëerd hebt.

Famosos actores protagonizaron la serie, experimentando junto con sus personajes principales.
Beroemde acteurs speelden een hoofdrol in de serie en ervoeren samen met hun hoofdpersonages.

China está experimentando el aumento de la contaminación y la emisión de dióxido de carbono
China is het ervaren van meer verontreiniging en de gegenereerde kooldioxide-emissie door de snelle groei van de industriële

Todos los segmentos de actividad de la asistencia sanitaria están experimentando una transformación a la que los retos demográficos están contribuyendo de forma significativa.
Alle segmenten van de gezondheidszorg ondergaan momenteel een transformatie die gestuurd wordt door demografische uitdagingen.

Viajar por el mundo, experimentando y recogiendo pequeños tesoros es lo que les inspira para crear las colecciones.
Het reizen over de hele wereld, het ervaren en het verzamelen van kleine schatten zijn wat hun inspireert om de collecties te creëren.

Dado que los mercados laborales de los Estados miembros de la UE están experimentando cambios dinámicos,
Aangezien de arbeidsmarkten van de EU-lidstaten momenteel dynamische veranderingen ondergaan, is het noodzakelijk

Si sigues experimentando problemas al actualizar la biblioteca de iPhoto'11,
Als u problemen blijft ondervinden bij het upgraden van een iPhoto '11-bibliotheek, neemt u contact

El nombre Inglés significa"el núcleo" y está experimentando un aumento de la popularidad.
De Engels naam betekent'de kern' en is het ervaren van een stijging van de populariteit.