DOORMAAKT - vertaling in Spaans

• atraviesa
• está pasando
• está experimentando
• vive
• sufre
• ha pasado
• estás pasando
• atravesando
• atraviesan
• esté pasando
• atraviesas
• sufra

Voorbeelden van het gebruik van Doormaakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat ik begrijp wat die knul doormaakt.
Yo… Creo que comprendo lo que está viviendo este muchacho.

Maar ik probeer te voorkomen dat iemand doormaakt wat jij hebt meeggemaakt als kind.
Pero estoy intentando impedir que alguien pase la misma experiencia que tú.

Het spijt me dat je dit doormaakt.
Lamento hacerte pasar por esto.

Ik weet precies wat je doormaakt.
Sé exactamente cómo te sientes.

Ik kan niet riskeren dat Will doormaakt wat Jeffrey heeft doorstaan.
No puedo arriesgarme a que Will pase por lo que ha pasdo Jeffrey.

Ik wil inzicht krijgen in wat m'n vader doormaakt.
Trato de comprender lo que le está pasando a mi papá.

je dit niet alleen doormaakt.
no está pasando por esto solo.

Ik voel dat Jackie iets doormaakt.
Presiento que a Jackie le pasa algo.

Het diende als voorbeeld te laten zien wat een Palestijn dagelijks doormaakt.
Lo que sucedió fue solo una muestra de lo que pasan los palestinos día a día.

Ik weet wat je doormaakt, Nomi.
Sé cómo te sientes, Nomi.

Met de huidige economische welvaart die het land doormaakt, de opties van de ziektekostenverzekering China worden steeds meer beschikbaar.
Con la prosperidad Económica actual que vive el País, las opciones de Seguro de Salud en China están cada vez más fácilmente disponibles.

We weten dat het land een moeilijke situatie doormaakt, maar dit weerhoudt Valencia er niet van om alle attracties
Sabemos que el país está pasando por una situación difícil, pero eso no detiene

Gezien de politieke en economische crisis die Venezuela doormaakt in het afgelopen jaar, heeft Cuba zijn olieleveranciers gediversifieerd door overeenkomsten te tekenen met Rusland en Algerije.
Ante la crisis política y económica que vive Venezuela, en el último año Cuba ha diversificado sus suministradores de petróleo firmando acuerdos con Rusia y Argelia.

gevangen walvissen een lange, gruwelijke doodsstrijd doormaakt.
una de cada cinco ballenas cazadas sufre una muerte larga y agonizante.

ze niet sterft, maar gewoon een cyclus van verandering doormaakt.
ella no se está muriendo, sino que simplemente está pasando por un ciclo de cambio.

Ik weet dat ze een moeilijke tijd doormaakt, maar er zijn gewoon teveel persoonlijke dingen gaande en het is moeilijk
Sé que ha pasado por una época difícil, pero solo hay un montón de cosas personales pasando,

Bijna tweederde van de Amerikanen denkt dat de natie"het laagste punt" doormaakt het is geschiedenis.
Casi dos tercios de los estadounidenses piensan que la nación está pasando por"el punto más bajo" en es historia.

De dieper liggende oorzaak van deze uitbarsting op de Molukken is te vinden in de ernstige politieke en economische crisis die het land doormaakt.
La causa subyacente de este estallido en las Molucas es la grave crisis política y económica que sufre el país.

hun voormalige Afrikaanse kolonie, Angola, dat een forse groei doormaakt.
prueban suerte en la antigua colonia africana, que vive un gran crecimiento.

Gelukkig is er een heel eenvoudige manier om de worsteling die je lichaam doormaakt te verminderen door ervoor te zorgen dat je gehydrateerd blijft.
Afortunadamente, hay una manera muy fácil de disminuir la lucha que sufre tu cuerpo al asegurarte de mantenerte hidratado.