SUFRE - vertaling in Nederlands

• lijdt
• ondergaat
• last
• heeft
• krijgt
• ondervindt
• kampt
• oploopt
• lijder
• ervaart
• pijn

Voorbeelden van het gebruik van Sufre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Cómo todo esto rompe el Sagrado Corazón de mi pobre Hijo que sufre!
Hoe breekt dit het Heilig Hart van Mijn arme, lijdende Zoon!

Practica la compasión según el significado radical de"compasión": sufre conmigo.
Beoefen medelijden in de betekenis van 'medeleven': lijd met mij.

En nombre de toda la gente humillada y que sufre en Corea del Norte, Robin.
In naam van de vernederde en lijdende Noord-Koreanen, Robin.

Su campaña reveló más tarde que Clinton sufre de neumonía desde el viernes.
Haar dokter maakte enkele uren later bekend dat Clinton sinds vrijdag kampt met een longontsteking.

En esta etapa el protagonista sufre un crecimiento psicológico,
De protagonist ervaart psychologische, morele en/

No es la primera vez que Venezuela sufre cortes de energía.
Het is niet de eerste keer dat Venezuela kampt met stroomonderbrekingen.

Tu hijo sufre un nivel de ansiedad constante
Je kind ervaart een voortdurend niveau van angst

Tengo una sobrina que también sufre con Fibro.
Ik heb een nichtje die ook kampt met Fibro.

Veo aquí que sufre de, miocardiopatía.
Ik lees hier dat je last hebt van cardiomyopathie.

A menos que usted sufre de algún tipo¿Por qué esperar más?
Tenzij je ervaart een soort waarom wachten nog langer?

¿Cómo se sabe que sufre de intolerancia al gluten durante el embarazo?
Hoe weet u dat u last heeft van gluten-intolerantie tijdens de zwangerschap?

Si usted sufre y también muy siente perturbado de esas condiciones, no estés triste.
Als je ervaart en voelt verstoord van die problemen, wees niet verdrietig.

¿Sufre fallo renal o se trata de un caso de intoxicación?
Lijdt hij aan nierfalen of is dit een geval van vergiftiging?

Aproximadamente el 75% de ellos sufre menos molestias cuando sigue esta dieta.
Ongeveer 75% van hen ervaart minder klachten, indien zij dit dieet volgen.

Los Ángeles sufre de una terrible sequía.
Los Angeles wordt getroffen door een vreselijke droogte.

El mundo sufre de una fuerte censura.
De wereld gebukt gaat onder een loodzware censuur.

Política energética de Australia aparentemente sufre de falta de sentido común experto.
Het energiebeleid van Australië blijkbaar lijdt het aan een gebrek aan deskundig gezond verstand.

A menudo sufre cuando las cosas no van bien en la cama.
Ze lijdt vaak als het niet goed gaat in bed.

Esto es especialmente importante si sufre de extrema sensibilidad a la luz.
Dit is vooral belangrijk als je last hebt van extreme lichtgevoeligheid.

Sufre todos los achaques, pero tiene un cerebro muy lúcido.
Hij heeft wat kwaaltjes, maar z'n hoofd is helder.