HIJ HEEFT - vertaling in Spaans

• tiene
• ha
• necesita
• cuenta
• posee
• lleva
• tenía
• tuvo
• tenga
• haya
• hay
• había

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij heeft 'm kort voor z'n dood meegenomen.
No. No la tengo. Se la llevó tres días antes de morir.

Hij heeft een kleine, maar loyale clientèle.
Tengo una clientela pequeña, pero leal.

Ja, hij heeft één, misschien twee schotwonden, of meer.
Sí, tengo una, tal vez dos heridas de bala tal vez más.

Hij heeft niet veel ervaring met vissen.
No tenemos mucha experiencia en peces.

Hij heeft een fractuur van de tib-fib-verbinding
Tengo una fractura de tib-fib,

Hij heeft 25 goede spelers.".
Tenemos 25 jugadores excelentes".

Nee, en hij heeft niet veel tijd.
No, Y no tenemos mucho tiempo.

Hij heeft geen apparatuur om met de Hermes
No tengo forma de comunicarme con la Hermes

Hij heeft vast ergens de aandacht van iemand getrokken.
Seguramente, habrá llamado la atención de alguien en alguna parte.

Hij heeft me ontzettende pijn gedaan. Die mafkees.
Tengo un dolor terrible… después de lo que me hizo ese chiflado.

Hij heeft een Israëlisch paspoort.
Tengo un pasaporte israelí.

Hij heeft bondgenoten.
Tenemos aliados.

Hij heeft nog een bezwaar tegen de wet.
Tengo aún otra objeción contra la ley.

Hij heeft een Sony.
Si, tenemos un Sony.

Hij heeft ook een plan voor jou!
¡También tenemos un plan para usted!

Hij heeft een lichte vorm van Parkinson.
Tengo una forma leve de Parkinson.

Zou het geen vier bladeren hebben want hij heeft een broer en?
¿No tendría que tener cuatro teniendo una hermana y…?

De mens vernietigt het enige huis dat hij heeft.
Sólo el hombre es capaz de destruir la única casa que todos tenemos.

Nee, peter, hij is er 70… hij heeft een beroerte.
No, Peter, él tiene 70, está teniendo un derrame.

Organisch materiaal is allemaal weg, maar hij heeft nog steeds 'n volledige databank.
La materia orgánica no está, pero sigue teniendo un banco de datos completo.