TENIENDO - vertaling in Nederlands

• hebben
• moet
• houdend
• krijgen
• hebt heb je
• ondervindt
• zal
• wel
• heeft
• hebt
• had
• moeten
• houden
• krijgt
• ondervinden

Voorbeelden van het gebruik van Teniendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, estaba ocupada teniendo dos hijos.
Oh, ik had al twee kinderen.

Seguía teniendo tantas preguntas.
Ik had nog zoveel vragen.

Teniendo sexo con tu madre.
Ik had seks met je moeder.

Si los usuarios no renuevan, siguen teniendo derecho a dicho contenido.
Als gebruikers het abonnement opzeggen, hebben ze nog wel toegang tot die inhoud.

¿Teniendo problemas en su abdomen?
U heeft problemen met uw buik?

Cada persona teniendo el derecho de saber
Ieder mens heeft het recht zijn

Sólo estabamos teniendo una charla amigable.
We hadden gewoon een vriendelijk gesprek.

No estabamos teniendo nada amigable.
We hadden niets vriendelijks.

Es decir, acabamos teniendo relaciones, y eso fue hace seis meses.
Je weet wel, we hadden seks en het was als… zes maanden geleden.

Sigue teniendo mirada de loca.
Ze heeft nog steeds gestoorde ogen.

Teniendo alta maquinaria productiva para alcanzar el presente de la meta de la producción.
Hebbend hoge productieve machines om het aanwezige productiedoel te bereiken.

Teniendo en cuenta la heroína… probablemente estemos ante una endocarditis.
Tel daar de heroïne bij op en het is vast een ontsteking aan de hartkleppen.

Estabamos teniendo sexo en el parque
We hadden seks in het park…

Teniendo formas más complejas que las simples;
Hebbend complexere vormen dan eenvoudige degenen;

¿Sigues teniendo dudas?
U hebt nog twijfels?

Ella está teniendo al bebé en este momento.
Zij is daar om de baby te krijgen.

¿Teniendo ojos no véis
Hebben jullie ogen die niets zien

Sí. Teniendo sexo conmigo.
Ja, hij had seks met mij.

Sigue teniendo problemas para caminar.
Ze heeft nog moeite met stappen.

Porque estan teniendo problemas?
Waarom hebben jullie problemen?