ZE HEEFT - vertaling in Spaans

• tiene
• ha
• necesita
• cuenta
• posee
• lleva
• tenía
• tuvo
• tenga
• hay
• haya
• había

Voorbeelden van het gebruik van Ze heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze heeft talent.
Tienes talento.

Ze heeft een ziekte die otosclerose heet.
Tienes una enfermedad que se llama otosclerosis.

Ze heeft geen ouders en leeft op straat.
No tienes padres y vives en la calle.

Dit is zo mooi kijk eens wat ze allemaal heeft hier.
Esto es muy bonito. Mira todo lo que tienes aquí.

Ik geloof dat ze gelijk heeft.
Creo que tienes razón.

Haar schoonheid is het enige wat ze heeft.
No es fácil ver cómo se disipa lo único que tienes.

neefje. Ze heeft wel pit.
primo, si que tienes una viva.

Nog meer als u ze niet heeft.
Más aún si no tienes ninguno.

Ze is niet langzaam, ze heeft veel meer te doen.
No es que sea lenta, sino que tienen más por hacer.

Ze heeft een vriendin die een tweeling verwacht.
Tengo una amiga que está esperando gemelos.

Ze heeft een tekening voor me gemaakt.
Tengo una niña. Ella me hizo un dibujo.

Ze heeft alleen geen idee meer wie jij bent.
Sólo que no tendrá idea de quién eres.

Ze heeft een zoon(45).
Tengo una hija(45).

Ze heeft dus in jouw lab iets kunnen oplopen, nietwaar?
Entonces pudo haber contraído algo en su laboratorio,¿no es así?

Ik maak geen kans, ze heeft het nog steeds over weglopen.
No tengo posibilidad, todavía piensa escapar.

Ze heeft een natuurlijke autoriteit'.
Tengo una autoridad natural”.

Ze heeft vast genoeg te zeggen over dat stelletje.
Supongo que tendrá mucho que decir sobre ese tipo de gente.

Maar ze heeft een nieuw leven in Helios.
Pero en Helios tendrá una nueva vida.

Ze heeft het geduld niet om te schilderen.
No tengo paciencia para pintar.

Ze heeft 'n alibi voor de moord.
Tengo una coartada para el asesinato.