ZE HEEFT AL - vertaling in Spaans

• ya ha
• ya tiene
• lleva
• ha tenido
• ya había

Voorbeelden van het gebruik van Ze heeft al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze heeft al vaak gezegd dat we ze mochten halen.
Varias veces me ha dicho que mande a alguien a recogerlos.

Ze heeft al haar suikerwater opgemaakt
Se ha acabado su agua con azúcar

Ze heeft al ons speelgoed.
Tiene todos nuestros juguetes.

Maar ze heeft al zes nieuwe jurkjes.
Ella ya tiene seis nuevos vestidos.

Ze heeft al die kinderen daar.
Tiene todos aquellos niños allá.

Ze heeft al met de advocaten van Beckett gesproken.
Ella ya ha hablado con los abogados de Beckett.

Ze heeft al m'n spullen.
Ella tiene todas mis cosas.

Ze heeft al genoeg meegemaakt.
Ella ya ha pasado bastante.

Ze heeft al vier jaar geen theoretisch natuurkundig onderzoek gepubliceerd.
Sí, no ha publicado una sola teoría física en papel en unos… 4 años.

Ze heeft al grote stappen voorwaarts gemaakt hier.
Ha avanzado muchos pasos aquí.

Ze heeft al het nieuwste ontwerp en indeling.
Ella tiene todo el último diseño y disposición.

Ze heeft al een voorsprong.
Ella te lleva una ventaja.

Ze heeft al jaren niet geklommen,
No ha escalado durante años,

En ze heeft al in plenty uitverkochte zalen gezongen.
Y ella ha cantado en docenas de conciertos agotados.

Mulder, ze heeft al 10 minuten niets gezegd.
Mulder, ella no ha dicho nada en diez minutos.

Ze heeft al genoeg met me te stellen.
Ella ya tiene que lidiar bastante con mi mierda.

Ze heeft al drie jaar geen seks gehad..
Ella no ha tenido sexo en tres años.

Ze heeft al etterblazen.
Las póstulas se han formado.

Ze heeft al iets lelijks.
Ella ya tiene algo feo.

Ze heeft al wat sollicitatiegesprekken voor me geregeld.
Ella ya ha programado algunas entrevistas para mí.