NO TIENEN - vertaling in Nederlands

• hebben geen
• niet beschikken
• hoeven niet
• krijgen geen
• er geen
• heeft geen
• hoeft niet
• heb geen
• hadden geen
• niet beschikt

Voorbeelden van het gebruik van No tienen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No tienen tan el proceso de la esterilización después de terminar la producción.
Zo hebben zij niet het sterilisatieprocédé na de voltooiing van productie.

No tienen gato,¿verdad?
Je hebt toch geen kat?

No tienen una orden de registro.
U heeft geen huiszoekingsbevel.

No tienen ninguna prueba.
Ik heb geen bewijs.

Los gatos no tienen la enfermedad de Lyme,
Katten krijgen niet de ziekte van Lyme,

No tienen otra opción!
U hebt geen keus!

No tienen nada en común.
Jullie hebben niks gemeen.

Ya no tienen objetivo.
Ze hadden geen doel meer.

No tienen nada, y lo sabes.
Je hebt niets en dat weet je..

Estas personas no tienen idea de lo que hiciste hace dos años.
Deze mensen hebben er geen idee van wat jij twee jaar geleden deed.

No tienen derecho de hacerme esperar en la estación de policía.
Ze hadden geen recht om mij te laten wachten op het politiebureau.

No tienen nada.
Jullie hebben niks.

¿Así que el collar de perro y los tatuajes no tienen nada que ver?
Dus de halsband en tatoeages hadden er niets mee te maken?

Si se niegan a esto, no tienen nada más que la espada'.
Als zij dit weigeren, hebben zij niet anders dan het zwaard.'.

No tienen derecho a estar aquí.
U heeft geen recht om hier te zijn.

Deben darse cuenta que no tienen ni el tiempo ni la inteligencia para detener mis bombas.
Jullie hebben de tijd en intelligentie niet om me te stoppen.

No tienen ni idea.
Jullie hebben geen idee.

No tienen nada que ver con Hazel… la señorita Mahoney.
Ik heb niets te maken met Hazel… juffrouw Mahoney.

No tienen futuro para los Borg,
Je hebt geen toekomst bij de Borg.

No tienen ni un sólo bar para hombres aquí. Tienen bares de striptease sin alcohol.
Jullie hebben hier geen herenclub maar alcoholvrije naaktbars.