HEB GEEN - vertaling in Spaans

• no tengo
• no he
• no necesito
• ya no
• no tengas
• no tienen
• no tengan
• no hay
• no había
• no ha

Voorbeelden van het gebruik van Heb geen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel dit een beetje deprimerend klinkt misschien, heb geen angst!
Mientras que esto puede sonar un poco deprimente, no tengas miedo!

En ik heb geen lezing van jou nodig.
Y yo no necesito que me des la charla.

Ik heb geen tijd meer voor zorgen.
Pero ya no me queda tiempo.

Dus heb geen spijt.
No hay por qué lamentarlo.

Ik heb geen diner en ontbijt gehad met dezelfde vrouw sinds ik een kindermeisje had..
Desde mi nana, no había cenado y desayunado con la misma mujer.

Heb geen naam gekregen.
No ha dicho el nombre.

Ik heb geen zin in 'n preek.
No necesito que me de una lección.

En ik heb geen havermout meer, en Target is gesloten om 11.00 uur.
Ya no me queda avena y el supermercado cerró a las 11:00.

Ik heb geen tijd om te chillen.
Relájate y tranquilo, hermano.- No hay tiempo de relajarse.

Ikzelf heb geen Fuchsbau in een Waschbar's eeuw gezien.
Yo no había visto un Fuchsbau en una época Waschbar.

Heb geen magie nodig.
No necesito la magia. no la necesito. no la necesito..

Ik heb geen dorst meer.
Yo ya no tengo sed.

Ik heb geen toekomstdromen: de anderen houden niet van ons”.
En mi cabeza no hay sueños: los demás no nos quieren».

Ik heb geen zieleknijper nodig.
Yo no necesito a un psiquiatra.

Ik heb geen tranen meer, ik heb ze allemaal vergoten.”.
Ya no me salen más lágrimas, las he tirado todas”.

Ik heb geen ruimte voor twee mensen plus bagage.
Lo siento, no hay lugar para vosotros dos y vuestro equipaje.

Ik heb geen oppas nodig.
No necesito que me cuiden o me atiendan.

Ik kan het voelen, maar ik heb geen kennis meer op dit moment.
Puedo sentirlo, pero ya no me entero de nada.

Ik heb geen reservering in de computer.
Lo siento, no hay registro de su reservación en la computadora.

Ik heb geen slaap nodig, ik moet.
Yo no necesito dormir, necesito hacer un seguimiento.