SE HA - vertaling in Nederlands

• er is
• heeft zich
• het is al
• er zijn
• zijn er
• hebben zich
• er was

Voorbeelden van het gebruik van Se ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Escalera Real mata a todos, pero dependiendo de lo que se ha puesto sobre la mesa puede cambiar las probabilidades de lo bueno que es su mano.
Royal flush doodt alle maar afhankelijk van wat er op tafel te zetten kan de kansen van hoe goed je hand te veranderen.

Aunque también se ha producido en Canarias un aumento en la cifra de residentes que no se ha dado en otras regiones de España.
Er heeft zich echter ook een toename voorgedaan in het aantal bewoners op de Canarische Eilanden, die zich niet heeft plaatsgevonden in andere regio's in Spanje.

Se ha encontrado una situación en la que un día se eliminan tus fotos hermosas
U heeft ooit ondervonden een dergelijke situatie dat één dag u uw mooie

Se ha casado recientemente con un hombre con una aparentemente bondadosa disposición,
U bent onlangs getrouwd met een man met een schijnbaar vriendelijk karakter,

Se ha convertido en un ejemplo para algunos bancos centrales, tanto en los países europeos que todavía no forman parte del euro como fuera de nuestro continente.
Zij is een voorbeeld voor menige centrale bank geworden- in Europa in de landen die nog niet tot de eurozone behoren, maar ook buiten Europa.

Se ha centrado en la mejora de sus proyectos de política
Ze heeft zich toegelegd op het verbeteren van de kwaliteit van haar beleids-

Se ha sumido en la pobreza
Zij is in moeilijkheden gekomen door armoede

No se ha producido ninguna devaluación de la paridad central de la moneda dentro del MTC II por iniciativa de Lituania.
Er heeft zich geen devaluatie van de spilkoers van de litas binnen ERM II voorgedaan op initiatief van Litouwen.

Si de repente se ha omitido un día,
Als plotseling was het gemist van een dag,

No podría decir esto bajo su mando, pero se ha convertido en insensato
Ik kon dit als werknemer nooit zeggen… maar u bent dwaas en krankzinnig geworden.

En resumen, se ha identificado un algoritmo para determinar
Kort samengevat hebt u een algoritme geïdentificeerd om te bepalen

Se ha resistido a la tentación de manipular el debate europeo
U heeft de verleiding weerstaan om het Europese debat

Omegle Talk se ha equipado con el mejor sitio de chat que necesita para chatear.
Omegle Talk heeft u uitgerust met de beste chat site die u nodig hebt om te chatten.

La identificación de los derechos de propiedad intelectual que usted afirma se ha infringido por el sitio web por ejemplo,“XYZ copyright”,“ABC marca, Reg.
Identificatie van de intellectuele eigendomsrechten waarvan u beweert dat ze zijn geschonden door de Site bijvoorbeeld"XYZ auteursrecht","ABC handelsmerk, Reg.

Se ha dicho muchas veces y por fuentes más autorizadas
Er is al vele malen en door meer gezaghebbende bronnen gezegd

Si se ha actualizado desde iPhoto'08
Als u bent overgestapt van iPhoto '08

Se ha entregado a dos comisiones del Parlamento Europeo:
Zij is aan de twee commissies van het Europees Parlement inzake milieu en energie gegeven

El mensaje probablemente se ha dado una serie de pasos para completar el fin de cumplir con el pago,
Het bericht waarschijnlijk heeft u een aantal stappen te voltooien om te voldoen aan de betaling van een termijn,

Se ha convertido en su país,
Zij is in haar eigen land

O(d) se ha opuesto a nuestro uso de sus datos,
Of(d) u heeft bezwaar aangetekend tegen ons gebruik van uw gegevens