HET IS AL - vertaling in Spaans

• ya es
• se ha
• ya está
• todo está
• han pasado
• se hace
• ya pasaron
• fue hace
• hace ya
• ya son
• ha pasado
• ya estamos
• ya fue
• ya pasó
• son ya
• ya estaba

Voorbeelden van het gebruik van Het is al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar het is al drie maanden geleden.
Pero han pasado 3 meses.

Ik weet het, het is al drie uur.
Sé que ya pasaron tres horas.

Het is al goed, zeggen wat je gekomen om te zeggen.
Todo está bien, dí lo que has venido a decir.

Nou, het is al laat en ik wil terug naar mijn cocktail party.
Bueno. Se hace tarde y quiero regresar a la fiesta.

Het is al enige tijd.
Ha pasado algún tiempo.

Het is al 7u.30, Singer.
Ya son las 7-3-0, Singer.

Het is al een lange tijd, John.
Fue hace mucho tiempo, John.

Maar het is al twee jaar geleden.
Pero han pasado dos años.

Het is al bijna twee jaar geleden.
Hace ya casi dos años.

Het is al drie jaar.
Ya pasaron tres años.

Het is al goed, Mac.
Todo está bien, Mac.

Nou, het is al laat.
Bueno, se hace tarde.

Het is al weer september en het bloggen schiet er vreselijk bij in.
Ya estamos en Septiembre y el blog viene cargadito de novedades.

Het is al een tijdje.
Ha pasado tiempo.

Het is al acht weken.
Ya son ocho semanas.

Griffin, het is al vier dagen.
Griffin, han pasado cuatro días.

Het is al meer dan twee uur geleden.
Y fue hace mas de 2 horas.

Het is al twee weken.
Ya pasaron dos semanas.

Het is al weer 6 maanden geleden. Waarom schrijf je me niet terug?
Hace ya seis meses,¿porqué no me escribes?

Het is al goed, Bill.
Todo está bien, Bill.