HACE YA - vertaling in Nederlands

• geleden al
• het is
• het is al
• geleden heeft
• al gedaan
• al geruime
• wel
• geleden reeds
• eigenlijk al
• het was

Voorbeelden van het gebruik van Hace ya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hace ya bastante tiempo desde que comí algo.
Het is al zo lang geleden dat ik wat gegeten heb.

Hace ya un año.
Het is een jaar geleden.

Hace ya casi 2 años.
Het is al twee jaar.

Hace ya tanto tiempo que no tengo un verano con alguien.
Het is zo lang geleden sinds ik bij iemand geweest ben..

Hace ya años que no abrían un club nocturno en Miami Beach.
Het is jaren geleden dat er een échte nachtclub is geopend in Miami Beach.

Hace ya horas de eso.
Dat was uren geleden.

Hace ya más de 90 años desde que el Titanic se hundió.
Het is nu meer dan 90 jaar geleden dat de Titanic zonk.

Hace ya 18 días que el ciclón asoló la región.
Het is nu 18 dagen geleden dat de cycloon het gebied getroffen heeft.

Hace ya 40 años una pareja joven desaparecido en el campo europeo.
Het is alweer 40 jaar geleden dat een jong stel in het Europese platteland verdwenen.

Doubilet también es un Testigo Rolex desde hace ya tiempo.
Doubilet is ook al vele jaren Rolex Testimonee.

Hablamos de este virus hace ya más de un año.
Meer dan een jaar geleden hebben we al bericht over dit virus.

Hace ya 29 años que vendo frutas
Ik zet al zo'n 29 jaar biologische groenten

Hace ya tiempo.
Al een tijdje.

Hace ya 20 años.
Dat was twintig jaar geleden.

Bueno, hace ya dos años que te hiciste cargo de la barbería.
Nou, het is alweer 2 jaar geleden sinds je de kapperszaak hebt overgenomen.

Hace ya tres años que me la quitaron.
Hij is drie jaar geleden van me afgepakt.

Hace ya tres semanas cuatro días.
Het is nu drie weken en vier dagen geleden.

Ahora, hace ya diez años que empezó a navegar.
Inmiddels vaart ze al weer tien jaar.

Hace ya cuatro años.
Dat was vier jaar geleden.

Hace ya dos horas, Tengo acceso diplomático completo.
Ik heb sinds twee uur toegang tot diplomatieke kringen.