HET IS NU - vertaling in Spaans

• ahora es
• ahora está
• ya es
• han pasado
• ahora se ha
• ya está
• hoy es
• actualmente es
• ya han
• en la actualidad es
• ahora se trata

Voorbeelden van het gebruik van Het is nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De zekeringen waren doorgebrand, maar het is nu opgelost.
Algo ha hecho saltar los diferenciales, pero ya está solucionado.

Het is nu 20 jaar geleden.
Ya han pasado 20 años.

Het heden is nu op exclusieve aanbiedingen.
El presente está ahora en ofertas exclusivas.

Het is nu een jaar geleden dat mijn lelijke man Calculon zomaar verdween.
Ha pasado un año desde que mi feo esposo calculon desapareció.

Het is nu december en we weten dat we het niet krijgen.
Ahora estamos en diciembre y sabemos que no la tendremos.

Het is nu negen uur.
Son ahora las 9 en punto.

Nou, het is nu bijna tien uur.
Sí.-Ya son casi las 10:00.

Het is nu het 4e meest gebruikte sociale platform in ons land.
Actualmente, es la 5ª red social más utilizada en nuestro país.

Het is nu rechercheur Esposito, Fred.
Ahora soy el detective Esposito, Fred.

Ja, het is nu in het nieuws.
Sí, está ahora en las noticias.

Het is nu in het Archeologisch Instituut, Brno.
Está ahora en el Instituto Arqueológico, Brno.

Het is nu kwart voor 2. Ik zie jullie om uiterlijk 3 uur.
Ahora son las 2:15, estaré allí a las 3:00 a más tardar.

Het is nu Mr Skinner.
Ahora soy el Sr. Skinner.

Het is nu van vitaal belang dat we gezamenlijk optreden om de crisis te boven te komen.
Actualmente, es fundamental que trabajemos juntos para superar dicha crisis.

Het is nu de derde dag,
Ahora estamos en el tercer día,

Het is nu'mam'.
Ahora soy"mamá".

Het is nu goed tussen mij en de kerk.
Ahora estoy bien con la iglesia, y la iglesia está bien conmigo.

Het is nu 2.09 uur en het is 26 graden.
Son ahora las 2:09, y la temperatura es de 25 grados.

Het is nu mogelijk om gemakkelijk de markt te betreden of te verlaten.
Ahora será posible ingresar o salir del mercado fácilmente.

Het is nu Dee en Charlie versus Mac en Dennis.
Ahora son Dee y Charlie contra Mac y Dennis.