HET IS NU - vertaling in Duits

• es ist jetzt
• es ist nun
• es liegt jetzt
• heute ist
• es liegt nun
• es ist schon
• es ist gerade
• es heißt jetzt
• diesmal ist es
• jetzt haben wir
• jetzt geht es
• im Moment ist es
• es ist inzwischen
• sie gehört jetzt
• es ist nunmehr

Voorbeelden van het gebruik van Het is nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is nu aan ons om de opmars van 't fascisme in Afrika te stoppen.
Es liegt nun an uns, den Vormarsch des Faschismus in Afrika zu stoppen.

Het is nu kwart over, Mathilde.
Es ist schon Viertel nach, Mathilde.

Het is nu de waterkant.
Es liegt jetzt am Wasser.

Nee. Het is nu een jaar.
Es ist nun ein Jahr. Nein.

En het is nu allemaal verleden tijd.
Und es ist jetzt alles in der Vergangenheit.

Het is nu vrijdag.
Heute ist Freitag.

Het is nu anders.
Diesmal ist es anders.

Het is nu Josh.
Es heißt jetzt Josh.

Het is nu nacht.
Es ist gerade nachts.

Daar, maar het is nu dicht.
Gleich da drüben, aber es ist schon zu.

Het is nu aan haar.
Es liegt nun in ihren Händen.

Het is nu in God's handen.
Es liegt jetzt in Gottes Händen.

Het is nu van jou.
Es ist nun Ihr Büro.

Het is nu donderdag.
Donnerstag. Heute ist.

Nee, het is nu ons probleem.
Nein, es ist jetzt unser Problem.

Het is nu 2009 en zijn woorden zijn volledig bewaarheid geworden.
Jetzt haben wir 2009, und es ist genau das eingetreten.

Het is nu allemaal een beetje te veel.
Kinder draußen Es ist gerade alles ein bisschen viel.

Het is nu een echt probleem.
Mach dich nicht lustig, diesmal ist es ernst.

Het is nu politieagent.
Es heißt jetzt Officer.

Catherine. Het is nu een jaar geleden.
Es ist schon ein Jahr her. Catherine.