HET IS NU - vertaling in Frans

• il est maintenant
• il est désormais
• il est aujourd'hui
• il appartient maintenant
• il est à présent
• il est actuellement
• il appartient désormais
• cela fait maintenant
• c'est devenu
• c'est le moment
• maintenant il
• désormais il
• il appartient à présent
• voilà
• il y a maintenant
• il s'agit désormais
• il s'agit maintenant
• ca fait
• aujourd'hui il
• c'est donc
• c'est déjà

Voorbeelden van het gebruik van Het is nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is nu een textielstad.
Il s'agit maintenant d'art textile.

Het is nu een principekwestie.
C'est devenu un principe.

Het is nu 10 jaar geleden
Il y a maintenant dix ans

Het is nu rusttijd.
C'est le moment de se reposer.

Het is nu 23 dagen.
Ca fait 23 jours.

Het is nu een kwestie van welke persoonlijke assistent beter is..
Il s'agit maintenant de savoir quel assistant personnel est préférable.

Het is nu officieel.
C'est donc officiel.

Het is nu 56.
Ca fait 56.

Het is nu zaak de haalbaarheid van de geopperde ideeën te onderzoeken.
Il s'agit maintenant d'examiner la faisabilité des idées avancées.

Het is nu te laat.
C'est déjà trop tard.

Het is nu het oudste, nog bestaande monument van de stad.
C'est donc le monument le plus ancien de la ville encore debout.

Het is nu twee dagen.
Ca fait deux jours.

Het is nu aan Nate en zijn vrienden om de stad te redden.
C'est donc à Nathan et ses amis de sauver la ville.

Dus het is nu een ieder voor zichzelf?
Alors c'est déjà chacun pour soi?

Wat het ook was, het is nu weg.
Eh bien, quoi que ce soit, c'est déjà parti.

Maar het is nu tijd om er iets aan te doen.
Mais maintenant il est temps que je m'en occupe.

Het is nu antiek.
Maintenant, il est obsolète.

Het is nu gemakkelijker dan ooit om een schone pc te krijgen.
Maintenant, il est plus facile que jamais d'obtenir un PC propre.

Het is nu mogelijk om drie maanden zonder visum op de Malediven te blijven.
Maintenant, il est possible de rester aux Maldives sans visa pendant trois mois.

Het is nu allemaal verleden tijd!
Maintenant, il est dans le passé!