HET IS ZO - vertaling in Frans

• c'est tellement
• c'est si
• c'est trop
• c'est vraiment
• c'est très
• il fait si
• c'est vrai
• c'est aussi
• c'est ainsi
• il est donc
• c'est comme ça
• ce sera bientôt
• il fait tellement
• c'est le cas
• c'est la vérité
• c'est juste
• il fait trop
• ce sera vite

Voorbeelden van het gebruik van Het is zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sam, het is zo smerig.
Sam, c'est vraiment dégoûtant.

Het is zo koud buiten.
Il fait si froid dehors.

Het is zo behulpzaam met al zijn gegevens
Il est donc utiles avec toutes ses informations

Het is zo een essentiële component van celstructuur en beweging.
C'est ainsi un composant essentiel de structure cellulaire et de mouvement.

Het is zo, dus is het zo..
C'est vrai. Je l'accepte, il en est ainsi.

En het is zo onterecht, want ik hou van jullie.
C'est trop injuste, parce que je vous aime.

Het is zo en niet anders!
C'est comme ça et pas autrement!

Het is zo anders als het om andere mensen gaat.
C'est très différent quand il s'agit de la vie des autres.

Het is zo koud buiten!
Mais il fait si froid dehors!

Het is zo eenvoudig als dat.
C'est aussi facile que ça.

Het is zo draagbaar en makkelijk te gebruiken.
Il est donc portable et facile à utiliser.

Het is zo slecht, is het niet?
C'est vraiment mauvais, est pas?

Nee, het is zo: internet heeft de wereld veranderd.
Non, mais c'est vrai: Internet a changé le monde.

Het is zo gaaf dat je langs kon komen.
C'est trop chouette que t'aies pu venir après le boulot.

Het is zo voorbij, Priester.
Ce sera bientôt fini, Prêtre.

Het is zo, iedereen zegt het..
C'est comme ça, tout le monde le dit.

Ja, het is zo anders.
Oui, c'est très différent.

Mama, het is zo koud!
Maman, il fait si froid!

Het is zo simpel als dat.
C'est aussi facile que ça.

En het is zo natuurlijk dat je je verwonderd over de eenvoud en natuurlijkheid.
Et il est donc naturel que vous émerveillé à la simplicité et le naturel.