C'EST JUSTE - vertaling in Nederlands

• het is gewoon
• het is maar
• het is alleen
• het is slechts
• het is enkel
• het is net
• het is precies
• het is juist
• dat klopt
• het zijn maar
• het zijn gewoon
• het was gewoon
• het was maar
• het zijn alleen

Voorbeelden van het gebruik van C'est juste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est juste. Je suis pas infidèle, je suis un Cylon.
Dat klopt, ik ben geen bedrieger, ik ben een Cylon.

C'est juste l'inverse de l'hypnotisme.
Het is precies het tegenovergestelde van hypnose.

C'est juste après que j'ai découvert le Dr Elliot mort dans son bureau.
Het is net nadat ik dokter Elliot dood in zijn kantoor vond.

C'est juste un oiseau.
Het was gewoon een vogel.

Non, c'est juste genre, des ficus dans des pots qui vibrent.
Nee, het zijn gewoon ficussen in vibrerende potten.

C'est juste des fleurs.
Het zijn maar bloemen.

C'est juste que quand je dis quelque chose, c'est la vérité.
Het is juist, wanneer ik iets zeg, is het de waarheid.

C'est juste comme nous faisons pour l'éveil de notre Kundalini.
Het is precies zoals wij het doen voor onze Kundalini ontwaking.

C'est juste, je l'ai dit.
Dat klopt, ik heb het gezegd.

C'est juste après minuit.
Het is net na middernacht.

C'est juste une ombre.
Het zijn gewoon schaduwen.

C'est juste un cookie.
Het was maar een koekje.

C'est juste quelques-uns, uh, psycho sur la rue.
Het was gewoon een gek op straat.

C'est juste pour deux jours.
Het zijn maar twee dagen.

C'est juste que… Je ne t'ai jamais entendu parler comme ca.
Het is juist, zo hoorde ik jou nog nooit praten.

C'est juste!
Dat klopt!

Viens, c'est juste ici.
Kom op, het is precies hier.

C'est juste comme une grippe, Brian.
Het is net als een griep, Brian.

C'est juste des bleus.
Het zijn alleen kneuzingen.

C'est juste, des photos de nature personnelle.
Het zijn gewoon foto's van persoonlijke aard.