HET IS SLECHTS - vertaling in Frans

• ce n'est
• c'est seulement
• c'est juste
• c'est simplement
• il ne s'agit
• c'est uniquement
• il n'y a
• ce est seulement
• c'était juste
• a seulement

Voorbeelden van het gebruik van Het is slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is slechts een kwart van de afmetingen van Zweden.
Le pays est seulement un quart de la taille de la Suède.

Het is slechts mogelijk om één nummer per telefoniepoort in te stellen.
Il n'est possible de configurer qu'un seul numéro par port.

Het is slechts de eerste keten van een hele serie geplande gebeurtenissen.
Il n'est que le premier de toute une chaîne d'événements qui sont prévus.

Het is slechts een kwestie van weten welke weg te bewandelen.
Ce n'est qu'une question de savoir laquelle choisir.

Het is slechts vijftien minuten rijden naar….
Il n'est qu'à quinze minutes en….

Het is slechts 19 km van de stad Krk.
Elle est seulement 19 km loin de la ville de Krk.

Het is slechts een van een van de meest populaire Steroiden perpetuity geweest..
Il a été juste un de l'un des stéroïdes les plus populaires de perpétuité.

En het is slechts een kwestie van tijd.
Et ce n'est qu'une question de temps.

Het is slechts in fragmentarische en verminkte vorm bewaard gebleven.
Elle n'est conservée que sous forme fragmentaire et adultérée.

Het is slechts zichtbaar voor jou.
Il n'est maintenant visible que par vous.

Het is slechts een kwestie van educatie.
Ce n'est qu'une question d'éducation.

Het is slechts een verzinsel van hun verbeelding.
Ce n'est que le fruit de leur imagination.

Het is slechts een mythe gecreëerd door het ego.
Elle n'est qu'un mythe créé par l'ego.

Het is slechts een quaestie van tijd.
Ce n'est qu'une question de temps.

Maar het is slechts een opklaring tussen twee onweersbuien.
Mais ce n'est qu'une éclaircie entre deux orages.

Het is slechts een leeg gebouw.
Ce n'est qu'une bâtisse vide.

Het is slechts een droid.
Ce n'est qu'un droïde.

Het is slechts op het Franse taalgebied van toepassing.
Il ne sera applicable que sur le territoire de la région de langue française.

Het is slechts 1½% van de landelijke CO2-emissies.
Cela ne réduira que de 1,5% les émissions de CO2 du pays.

Het is slechts op het grondgebied van het Franse taalgebied toepasselijk.
Il ne sera applicable que sur le territoire de langue française.