C'EST SIMPLEMENT - vertaling in Nederlands

• het is gewoon
• het is alleen
• het is simpelweg
• het is slechts
• het is eenvoudig
• het is eenvoudigweg
• dit is enkel
• het is louter
• het is maar
• het is gewoonweg

Voorbeelden van het gebruik van C'est simplement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Eh bien, c'est simplement un autre terme pour une somme non-nulle.
Nou, dat is gewoon een andere term voor niet-nulsom.

C'est simplement mon imagination.
Dit is gewoon mijn verbeelding.

C'est simplement parce que tu as bouclé tes cheveux.
Het is alleen maar omdat je je haar in de krul gezet hebt.

C'est simplement dommage, parce que tu es arrivée si loin.
Het zou alleen jammer zijn, want je bent al zover gekomen.

C'est simplement le rôle qu'il joue.
Dat is gewoon de rol die hij speelt.

C'est simplement pas la bonne relation, pour moi.
Dit is gewoon niet de juiste relatie voor mij.

C'est simplement une réponse à cela.
Dit is slechts een antwoord daarop.

Je veux dire, c'est simplement… C'est pathétique.
Ik bedoel dat is gewoon, dat is hopeloos.

C'est simplement l'eau contenue dans le beurre qui s'évapore.
Dit is gewoon het water dat in de boter zit en verdampt.

Mais c'est simplement parce que je les projette sur une surface plane.
Maar dat is alleen omdat ik ze op een plat oppervlak projecteer.

On sait que c'est simplement du bluff.
Voor zover we weten, was het alleen maar onzin.

C'est simplement que le futur, ça leur fout les jetons.
Mensen zijn gewoon bang voor de toekomst.

Mais normal, c'est simplement dans la moyenne.
Maar normaal is maar doorsnee.

C'est simplement une organisation qui est à la hauteur.
Ze zijn slechts een organisatie die uitvoert.

C'est simplement à propos de moi essayant de survivre.
Dit gaat simpelweg over mij om proberen te overleven.

C'est simplement…- Incroyable!
Dit is gewoonweg… ongelooflijk!

Oh, c'est simplement dingue.
Oh, dat is gewoon gek.

C'est simplement la politesse.
Dat is gewoon onbeleefd.

C'est simplement… On est un peu stressées, en ce moment.
We zijn gewoon een beetje gespannen momenteel.

C'est simplement une visite.
Dit is slechts een bezoek.