C'EST TOUT SIMPLEMENT - vertaling in Nederlands

• het is gewoon
• dat is gewoonweg
• het is simpelweg
• dat is doodeenvoudig
• het staat gewoon

Voorbeelden van het gebruik van C'est tout simplement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est tout simplement injuste.
Het is gewoonweg oneerlijk.

Alors que c'est tout simplement faux.
Maar dit is gewoonweg niet waar.

C'est tout simplement trop coûteux et compliqué, comme nous l'avons entendu.
Zoals we hebben gehoord, is het gewoonweg te duur en te ingewikkeld.

C'est tout simplement épouvantable.
Het is gewoonweg ongehoord.

Une empreinte de spore c'est tout simplement collecter les spores.
Een sporen print is simpelweg een collectie van sporen.

Net maintenant c'est tout simplement trop….
Net nu dit is gewoon te veel….

C'est tout simplement insuffisant.
Dit is simpelweg niet goed genoeg.

C'est tout simplement un enfer.
Dat is gewoon een inferno.

C'est tout simplement une information de portée sur Samsung Galaxy S5.
Dat is gewoon een nest informatie over Samsung Galaxy S5.

C'est tout simplement notre nature.
Dat is gewoon onze natuur.

C'est tout simplement une très, très, très mauvaise activité.
Het is gewoon verspilling. Het is gewoon een heel, heel slechte zaak.

C'est tout simplement faux, et qui plus est, démotivant.
Dit is gewoonweg niet waar, en werkt demotiverend.

C'est tout simplement un être humain merveilleux.
Ze is gewoon een fantastisch mens.

C'est tout simplement magnifique!
Het is gewoonweg prachtig!

Avec le nouveau règlement, c'est tout simplement inutile.
Met de nieuwe regeling is dat gewoon niet nodig.

C'est tout simplement un miracle.
Het is doodeenvoudig een wonder.

En fait, c'est tout simplement insensé.
Dat is gewoonweg belachelijk.

Dans le cas d'accords internationaux d'une telle importance, c'est tout simplement inadmissible.
Bij internationale overeenkomsten van een dermate grote betekenis is dat simpelweg onaanvaardbaar.

Se plaindre de la qualité des sushis, c'est tout simplement du suicide.
Klagen dat de sushi's niet lekker waren, dat is gewoon zelfmoord.

Et c'est tout simplement un fermier qui en a eu marre de voir ses machines tomber en panne tout le temps.
Het is gewoon een boer die het zat was dat zijn machines steeds in panne vielen.