Voorbeelden van het gebruik van Gewoon onmogelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
zo veel zodat het is gewoon onmogelijk om zelfs voorstellen van een dag zonder hen. 3D-redactionele diensten.
autant alors que c'est juste impossible d'imaginer une journée sans eux. Services de rédaction 3D.tykovnik- het is slechts een paar van de meest bekende gerechten zijn gewoon onmogelijk bereid zonder tarwe
tykovnik- il est juste quelques-uns des plats les plus connus sont préparés tout simplement impossible sans blé ou, comme on l'appelle,Bovendien brengt het idee om via deze belasting middelen te verzamelen voor de ontwikkeling van de armste landen zoveel problemen met zich mee, dat het gewoon onmogelijk is om dit in praktijk te brengen.
De plus, l'idée d'obtenir des ressources afin de les utiliser pour des pays économiquement plus nécessiteux est tellement complexe, lorsqu'on pense à son application dans la pratique, qu'elle est tout bonnement impossible.het was gewoon onmogelijk voor onderzoekers om het hele Catalist data pipeline herzien.
il était tout simplement impossible pour les chercheurs d'examiner l'ensemble du pipeline de données Catalist.eten ze met plezier, ondanks het feit dat het meestal gewoon onmogelijk is om ze te voeden met rijst,
malgré le fait qu'il est généralement tout simplement impossible de les nourrir avec du riz,het is mogelijk om de dingen die ik anders zou hebben gedacht waren gewoon onmogelijk doen.
il est possible de faire des choses que je n'aurais autrement pensé était tout simplement impossible.samen te werken op een manier die in het vrij recente verleden gewoon onmogelijk was.
des expériences dirigées, et de collaborer de façons qui étaient tout simplement impossible dans le passé assez récent.Het Verenigd Koninkrijk voldoet aan de huidige doelstellingen voor recycling, maar het is gewoon onmogelijk om deze wetgeving in 2007 uit te voeren en na te leven zonder een duur noodinvesteringsprogramma.
Le Royaume-Uni a atteint les objectifs de recyclage actuels mais est tout simplement dans l'impossibilité d'appliquer cette législation pour 2007 sans un programme de dépenses intensif et coûteux.is gewoon onmogelijk zonder een auto.
c'est tout simplement impossible sans une voiture.in een appartement is het gewoon onmogelijk om een paar maanden te leven vanwege een sterke geur).
mais il est tout simplement impossible de vivre dans un appartement pendant quelques mois à cause d'une odeur forte).is het gewoon onmogelijk om te zorgen voor volledige meertaligheid voor alle op de sites van de Commissie gepresenteerde documenten.
il est tout simplement impossible de garantir le multilinguisme total pour tous les documents disponibles sur les sites web de la Commission, et ce en raison des contraintes auxquelles la Commission fait face en termes de ressources financières et humaines.op manieren die waren gewoon onmogelijk in het recente verleden.
étaient simplement impossibles dans un passé récent.Dit lijkt gewoon onmogelijk.
Cela semble tout simplement impossible.Het is gewoon onmogelijk.
C'est totalement impossible.Het is gewoon onmogelijk.
Ce n'est pas possible.het bedrijf te beschermen maar het was gewoon onmogelijk.
de aanpassing van de reactor in Mochovce aan de Westerse veiligheidsnormen niet alleen kortzichtig maar gewoon onmogelijk is.
formelle qu'un aménagement du réacteur de Mochovce aux normes occidentales est impossible non seulement à court terme, mais purement et simplement.het is gewoon onmogelijk om dit te laten gebeuren.
il est simplement impossible de laisser cela se produire.Terry Nelson: Het is gewoon onmogelijk om deze chemicaliën volledig onder controle te krijgen.
Réponse de Terry Nelson:"jamais on pourra contrôler ces substances, c'est simplement impossible".Het zal gewoon onmogelijk zijn om de fietser niet op te merken,
Il sera tout simplement impossible de ne pas remarquer le cycliste,
