GEWOON BLIJ - vertaling in Frans

• juste content
• juste heureux
• simplement heureux
• juste ravie
• tout simplement ravi
• juste contente
• juste heureuse
• simplement heureuse
• être contente
• juste soulagé

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon blij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben gewoon blij dat je hier zal zijn.
Je suis juste content que tu sois là.- Moi aussi.

Ik ben gewoon blij dat alles goed gaat met Tracy.
Je suis juste contente que Tracy aille bien.

Ik ben gewoon blij dat ik nog leef.
Je suis juste heureuse d'être vivante.

Ze was gewoon blij dat ze met iemand kon praten.
Elle était simplement heureuse d'avoir quelqu'un à qui parler.

Ik ben gewoon blij dat het voorbij is…
Je suis juste heureux que ce soit fini

Ik ben gewoon blij dat mijn haar weer normaal is.
Je suis juste content que mes cheveux soient redevenus normaux.

Ik ben gewoon blij dat we niets mee gedaan hebben.
Je suis juste contente qu'on n'est pas été plus loin.

Ik ben gewoon blij dat ik er kon zijn voor je.
Je suis juste heureuse d'avoir été là pour toi.

Ik ben gewoon blij je te zien.
Je suis juste heureux de te voir.

Ik ben gewoon blij dat jullie twee samenwerken.
Je suis juste contente que vous travaillez ensemble.

Ik ben gewoon blij, dat ik nu terug ben, tóch?
Je suis juste heureuse d'être revenue. D'accord?

Ik ben gewoon blij dat we een lever hebben gevonden.
Je suis juste heureux de vous avoir trouvé un foie.

Nee, ik ben gewoon blij je te zien.
Non, je suis juste heureuse de te voir.

Ik ben gewoon blij dat je er bent.
Je suis juste contente que tu sois là, c'est tout.

Wat mij betreft… ehm… ik ben gewoon blij dat je thuis bent.
Maintenant à moi, Je suis juste heureux que tu sois à la maison.

Dat beloof ik. Ik was gewoon blij dat we eindelijk samenwerken.
J'étais juste contente qu'on travaille enfin ensemble.

Ze zijn gewoon blij dat hij dood is.
Ils sont juste contents qu'il soit mort.

Ik ben gewoon blij dat al mijn lichaamsdelen werken.
Je suis juste contente que toutes mes pièces fonctionnent.

Laurie, ben je naakt of ben je gewoon blij om me te zien?
Laurie, tu es nue ou juste contente de me voir?

Ik was gewoon blij dat ik het niet meer was.
J'étais simplement contente que ce ne soit plus moi.