HEEL GEWOON - vertaling in Frans

• très courant
• assez fréquent
• très ordinaire
• tout simplement
• assez commun
• très fréquents
• assez courant
• très commun
• très courante
• assez fréquents

Voorbeelden van het gebruik van Heel gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iemand levend villen was heel gewoon.
Écorcher vif était chose courante.

Veel vrouwen begeren hun pastor, heel gewoon.
Beaucoup de femmes désirent leurs pasteurs, c'est courant.

Die van m'n vrouw is heel gewoon.
Celle de ma femme est toute simple.

Prins Alexander, aan de andere kant was" heel gewoon.
À l'inverse, Alexandre était jugé« très quelconque».

Dubbeldekstrams waren heel gewoon.
Les clés de voûte sont assez ordinaire.

Mijn moeder is heel gewoon.
Ma mère est totalement désinvolte.

Maar robots waren heel gewoon.
Mais les robots étaient chose courante.

Nee, dat is heel gewoon.
Non, c'est plutôt commun.

In alle opzichten heel gewoon.
Une planète somme toute ordinaire.

In Polen is het heel gewoon om advertenties te zien die aangeven hoeveel kilo barnsteen er is.
En Pologne, il est très courant de voir des annonces spécifiant la quantité de kg d'ambre.

Het is heel gewoon om paniek te krijgen wanneer Xvid AVI niet op een mediaspeler op de computer kan worden afgespeeld.
Il est assez fréquent de paniquer quand Xvid AVI ne joue sur aucun des lecteurs multimédias présents sur l'ordinateur.

Het is heel gewoon dat arme gezinnen hun kinderen in een atelier in de stad plaatsen om al werkend een vak te leren.
Il est très courant que les familles pauvres placent leurs enfants dans un atelier de la ville pour qu'ils apprennent un métier en travaillant.

Het is noodzakelijk om onmiddellijk een reservering maken- deze dingen zijn heel gewoon en voor het grootste deel zijn er in het huis helemaal.
Il est nécessaire de faire immédiatement une réserve- ces choses sont très ordinaire et pour la plupart, il y a dans la maison du tout.

Terwijl u de best mogelijke zorg hebben genomen, is de kans van de aanbestedende bepaalde infecties is nog steeds heel gewoon.
Même si vous avez pris les meilleurs soins possibles, les chances de contracter certaines infections est encore assez fréquent.

Heel gewoon, het is waarschijnlijk te ontdekken bijna alle aanbiedingen van italist precies exact dezelfde stoppen.
Tout simplement, c'est probablement à découvrir près de toutes les offres disponibles des italist à précisément exactement le même arrêt.

Eten was heel gewoon.
La nourriture était très ordinaire.

het verliezen van foto's van de iPod is heel gewoon.
perdre des photos de l'iPod est assez fréquent.

Het is heel gewoon in de wereld, hoewel het niet van persoon tot persoon wordt overgedragen en niet aangeboren is.
Il est assez commun dans le monde, bien qu'il ne soit pas transmis de personne à personne et qu'il ne soit pas congénital.

Al deze fraaie dingetjes worden dus niet alleen niet naar voorschrift'volgens axioma's beslist', maar heel gewoon van buiten, d.w.z.
Toutes ces perles ne sont donc pas seulement" décidées par axiomes" comme la règle l'aurait voulu, mais tout simplement importées du dehors, de la Logique de Hegel.

ook diesel is heel gewoon.
aussi diesel est assez fréquent.