PARTICULIÈREMENT HEUREUX - vertaling in Nederlands

• bijzonder blij
• vooral blij
• bijzonder gelukkig
• bijzonder verheugd
• zeer blij
• vooral verheugd
• buitengewoon blij
• met name verheugd
• bijzonder genoegen
• heel blij
• vooral enthousiast

Voorbeelden van het gebruik van Particulièrement heureux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour la plupart des gens souvenirs s'estompent dans le temps qui est particulièrement heureux pour les mauvaises choses qui se produisent.
Voor de meeste mensen herinneringen vervagen in de tijd die is bijzonder gelukkig voor de onaangename dingen die gebeuren.

Les feuilles de mûrier blanc ont scientifiques particulièrement heureux, car ils peuvent aider à prévenir le diabète.
De witte moerbei bladeren hebben wetenschappers vooral enthousiast, omdat ze kunnen helpen voorkomen dat diabetes.

J'ai été particulièrement heureux de voir un nouveau livre publié cette année avec des histoires sur la façon dont yarncrafting guérit.
Ik was vooral blij om te zien een nieuw boek vrijgegeven dit jaar met verhalen over hoe yarncrafting geneest.

les résultats seront particulièrement heureux, et nous partagerons ces résultats ensemble.
zullen de resultaten bijzonder gelukkig zijn en we delen deze resultaten samen.

Nous avons été particulièrement heureux de la chaleur et la serviabilité des propriétaires très sympathiques
We waren vooral blij met de warmte en behulpzaamheid van de zeer vriendelijke eigenaren

Il est particulièrement heureux d'être près de l'eau,
Het is vooral blij dat de buurt van het water,

Nous avons été particulièrement heureux qu'il y ait deux couvertures,
We waren vooral blij dat er twee dekens waren,

Je suis particulièrement heureux que, malgré qu'ils s'exprimaient exclusivement en espagnol, je pouvais comprendre 95% de ce qu'ils disaient.
Ik was vooral blij dat ondanks het spreken van uitsluitend Spaans ik hen 95% van de tijd kon begrijpen.

Nous sommes particulièrement heureux que vous avez apprécié l'hospitalité et mes suggestions sur les environs.
We zijn vooral blij dat u onze gastvrijheid en mijn suggesties over de omgeving genoten.

Bien sûr, nous sommes particulièrement heureux que vous participiez à nos évaluations en visitant les plages vous-même!
Natuurlijk zijn we vooral blij als uzelf ook meedoet en de stranden bekijkt!

et nous sommes particulièrement heureux que vous avez eu un agréable séjour.
en we zijn vooral blij dat je er een aangenaam verblijf.

Nous sommes particulièrement heureux de pouvoir satisfaire aux exigences suédoises avec notre nouveau modèle Futura, le Futura FMD2.".
Wij zijn extra verheugd dat we met het nieuwe Futura model, de Futura FMD2, aan de Zweedse wensen kunnen voldoen.".

Je suis particulièrement heureux de Adam(Carroll) être en mesure de donner de bons moments avec la 2005-spec A4.".
Ik ben vooral tevreden over Adam(Carroll) in staat om goede tijden ingesteld met de 2005-spec A4.".

Je suis particulièrement heureux que Tim et Yolande soient respectivement les personnes de confiance attitrées de Karel
Ik vind het bijzonder fijn dat Tim en Yolande de vaste vertrouwenspersonen zijn van respectievelijk Karel

Aussi suis-je particulièrement heureux que notre rapporteur, M. Simpson,
Ik ben dan ook zeer tevreden dat onze rapporteur, de heer Simpson,

C'est pourquoi je suis particulièrement heureux de cette manifestation organisée en liaison avec le Comité économique
Ik ben dan ook bijzonder blij dat deze bijeenkomst werd georganiseerd in overleg met het Economisch

je suis particulièrement heureux que Mme Ferrero-Waldner,
ik ben bijzonder blij dat mevrouw Ferrero-Waldner

de nouvelles chambres et impeccable et particulièrement heureux par la gentillesse des propriétaires
nieuwe kamers en brandschoon en vooral blij met de vriendelijkheid van de eigenaren

je suis particulièrement heureux de vous exprimer ce soir la gratitude de la République française pour les services que vous avez rendus
ik ben bijzonder verheugd u vanavond de dankbaarheid van de Franse Republiek te kunnen tonen voor de diensten die u bewezen hebt

I'; m particulièrement heureux de le voir se concentrer sur la question des approvisionnements en pétrole en baisse
Ik ben bijzonder blij dat hij zich richt op het probleem van dalende olievoorraden en onze noodzaak om