GELUKKIG IS - vertaling in Frans

• est heureux
• heureusement
• soit content
• son bonheur
• soit heureuse
• est heureuse
• soit heureux
• est contente
• est content
• a heureusement été
• c'est bien
• c'est une chance

Voorbeelden van het gebruik van Gelukkig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil dat zij gelukkig is.
Je veux juste son bonheur.

Ik wil gewoon dat Nicole gelukkig is.
Je veux juste que Nicole soit heureuse.

Zeg me dat ze gelukkig is.
Dis-moi qu'elle est heureuse.

Ik wil dat iedereen gelukkig is.
Je veux que tout le monde soit heureux.

Dat ze gelukkig is.
Qu'elle est heureuse.

Ik geef erom dat ze geliefd is en dat ze gelukkig is.
J'ai envie qu'elle soit aimée. J'ai envie qu'elle soit heureuse.

Ze huilt alleen maar als ze gelukkig is.
Elle pleure seulement quand elle est heureuse.

Ik bedoel dat ik wil dat ze gelukkig is.
Je veux dire, Richard,- Que je veux qu'elle soit heureuse.

Ze schreeuwt teveel als ze gelukkig is!
elle crie quand elle est contente.

Maar voor mij telt alleen dat Henry gelukkig is.
Mais au fond, ce que je veux… c'est qu'Henry soit heureux.

Nee, ik wil vooral dat ze gelukkig is.
Non, je veux surtout m'assurer qu'elle est heureuse.

Ik wil dat ze gelukkig is.
C'est mon amie. Je veux qu'elle soit heureuse.

Het betekent dat moeder gelukkig is.
Ca veut dire que maman est contente.

En ik wil alleen dat hij gelukkig is.
Je veux juste qu'il soit heureux.

Gaat hij altijd strippen als hij gelukkig is?
Il se déshabille toujours quand il est content?

Ze is zelfs miserabel als ze gelukkig is.
Elle est misérable même quand elle est heureuse.

Maar, mevrouw, weet u heel zeker dat hij daar gelukkig is?
Mais, Madame, êtes-vous sûre qu'il soit heureux là-dedans?

Ze is mijn dochter nu en ik wil dat ze gelukkig is.
Aujourd'hui c'est ma fille et je veux qu'elle soit heureuse.

Ik denk dat ze gelukkig is.
Je pense qu'elle est contente.

Ze zegt dat ze gelukkig is.
Elle dit qu'elle est heureuse.